Paroles et traduction Bad Religion - Automatic Man

Automatic Man

He's the latest superhero with powers so profound
He can leap a dotted line in just a single bound
I know you must have seen him in the books and magazines
He's the quintessential mindless modern epicene

His life is meaningful
Because he gets things done
Bang bang, he's dead, bang bang, he's dead
Chalk up another triumph for our hero, the automatic man

It's true you must have met him, he's your best friend and your foe
His opinions are determined by the status quo
A true creature of habit, he smokes three packs a day
When he has an original thought he forgets it right away

He's the automatic man

He's a paradigm of carefree living
He's our mentor, disturb him if you can
He's the answer if your peace of mind is lacking
He's our savior, he is the common man

But if you are troubled by the daily bump and grind
Then take another look around and brother, you will find
The automatic man

Автоматический человек

Он — новейший супергерой с невероятной силой,
Он может перепрыгнуть пунктирную линию одним махом.
Ты наверняка видела его в книгах и журналах,
Он — квинтэссенция бездумного современного гермафродита.

Его жизнь полна смысла,
Потому что он добивается своего.
Бах-бах, он мёртв, бах-бах, он мёртв.
Запиши ещё одну победу нашему герою, автоматическому человеку.

Ты точно с ним встречалась, он твой лучший друг и твой враг,
Его мнение определяется статус-кво.
Истинное существо привычки, он курит три пачки в день,
Когда у него появляется оригинальная мысль, он тут же её забывает.

Он — автоматический человек.

Он — образец беззаботной жизни,
Он наш наставник, попробуй-ка его потревожить.
Он — ответ, если тебе не хватает душевного покоя,
Он наш спаситель, он — обычный человек.

Но если тебя беспокоит ежедневная рутина,
Тогда оглянись вокруг, и, сестричка, ты найдёшь
Автоматического человека.