Paroles et traduction Bad Religion - Avalon

Avalon

As the sun comes creeping up the mountain
And the wind blows over from the sea
Hey, we're brought into this land like tiny particles of sand
Unsure of who we're smarter than or what we're meant to be
If the grains sift coarsely through the hour glass
And collect like their victims in the bowl
The ungodly force of change erodes all sense of earthly gains
While tending to the mundane will terrorize your soul
And it's no
It's no use thinking that you're wrong
The past is old and gone
It's best to move along and find your Avalon
Well, I wish that I could tell you it was easy
Take the paved road right to paradise
But the truth is, my friends, pain and suffering never ends
Make amends with medicine, amnesia and lies
All the grains sift coarsely through the hour glass
And they pound like boulders on the brain
All those things you did for fun, never hurting anyone
Careless shadows in the sun, just empty and lame
And it's no
It's no use thinking that you're wrong
The past is old and gone
It's best to move along and find your Avalon
It's no use thinking that you're wrong
The past is dead and gone
It's best to move along and find your Avalon
Watch out
So now the day races from the twilight
How the fields are enveloped by the shade
And the story that you'll tell, inventory of your well
Crack the shell and find the mortar silted and decayed
And it's no
It's no use thinking that you're wrong
The past is dead and gone
It's best to move along and find your Avalon
It's best to hurry on and find your Avalon

Авалон

Когда солнце крадется вверх по горе,
А ветер дует с моря,
Эй, мы принесены в эту землю, словно крошечные песчинки,
Не зная, кто умнее нас или кем нам суждено быть.
Если песчинки грубо просеиваются сквозь песочные часы
И собираются, как их жертвы, в чаше,
Безбожная сила перемен разрушает все чувство земных приобретений,
В то время как забота о мирском будет терроризировать твою душу.
И это не
Нет смысла думать, что ты неправа,
Прошлое старо и ушло.
Лучше двигаться дальше и найти свой Авалон.
Что ж, хотел бы я сказать тебе, что это легко,
Идти по асфальтированной дороге прямо в рай.
Но правда, моя дорогая, в том, что боль и страдания никогда не кончаются.
Ищи утешения в лекарствах, амнезии и лжи.
Все песчинки грубо просеиваются сквозь песочные часы
И бьют, как валуны, по мозгам.
Все те вещи, которые ты делала ради забавы, никому не причиняя вреда,
Беспечные тени на солнце, просто пустые и жалкие.
И это не
Нет смысла думать, что ты неправа,
Прошлое старо и ушло.
Лучше двигаться дальше и найти свой Авалон.
Нет смысла думать, что ты неправа,
Прошлое мертво и ушло.
Лучше двигаться дальше и найти свой Авалон.
Берегись.
Итак, теперь день мчится прочь от сумерек,
Как поля окутаны тенью.
И история, которую ты расскажешь, инвентаризация твоего колодца,
Расколи скорлупу и найдешь раствор заиленным и сгнившим.
И это не
Нет смысла думать, что ты неправа,
Прошлое мертво и ушло.
Лучше двигаться дальше и найти свой Авалон.
Лучше поторопиться и найти свой Авалон.