Paroles et traduction Bad Religion - Boot Stamping on a Human Face Forever

Drop dead, it doesn't matter, she said
It only hurts when I laugh, she said
Sometimes it's never a crime
To spend the day in bed
She made certain that the curtains were red
To dream better by the light they would shed
She leaned back, tilted her head
And this is what she said

You can't win; think it over again
I can't win; look at the trouble I'm in
We can't win and we're stuck here together
Yeah, I hope it will last forever.

Don't ever dare to hope, he said
So I'm never let down too bad
I know there's nowhere to go
So I'll just stay here, instead
He knew better than to pull at a thread
They unravel like the thoughts in his head
He looked out; it filled him with dread
And this is what he said

(Chorus)

With good books and looks on their side
And hearts bursting with national pride
They sang songs that went along for the ride
And the other side complied
They said, Hey, man, where do you reside?
And could it be mother's superior lied?
And is it possible too many have died?
It's only natural to reply

(Chorus)

Сдохни, это не имеет значения, сказала она.
"Мне больно, когда я смеюсь", - сказала она.
Иногда это не преступление.
Провести день в постели.
Она убедилась, что занавески красные.
Чтобы лучше видеть сны при свете, который они прольют.
Она откинулась назад, склонила голову.
И вот что она сказала:

Тебе не победить, подумай еще раз.
Я не могу победить, посмотри, в какую я влипла.
Мы не можем победить, и мы застряли здесь вместе.
Да, я надеюсь, что это будет длиться вечно.

Никогда не смей надеяться, сказал он.
Так что я никогда не разочаровываюсь слишком сильно
Я знаю, что мне некуда идти.
Так что я просто останусь здесь.
Он знал, что лучше не дергать за ниточку.
Они распутываются, как мысли в его голове.
Он выглянул, и это наполнило его ужасом.
И вот что он сказал:

(Припев)

С хорошими книгами и внешностью на их стороне
И сердца разрываются от национальной гордости.
Они пели песни, которые сопровождали поездку.
И другая сторона подчинилась.
Они сказали: "Эй, парень, где ты живешь?
А может быть, настоятельница солгала?
Возможно ли, что погибло слишком много людей?
Вполне естественно ответить.

(Припев)