Paroles et traduction Bad Religion - Cease

Cease

Blacktop pavement cover me
Like a chemical reaction or a steam roller
Spreading randomly
There′s a distant buzz and a low frequency
It tickles my ear, it rumbles under my feet
And it shakes the leaves off of every tree (violently)
What pretension! Everlasting peace
Everything must cease
Institution on the Hill
Like a beacon in the mind of an ancestor
To ignite a people's will
There′s a shadowed stain on the west facade
It has spread like decay to enshroud the fraud
And the descendants find oh so odd
(Oh so odd)
What pretension! Everlasting peace
Everything must cease
Grave memorial hewn white stone
Like the comforting caress of a mother
Or a friend you've always known
It evokes such pain and significance
What was once is reduced to remembrance
And the generations pass without recompense
What pretension! Everlasting peace
Everything must cease

Cesse

Le revêtement de la chaussée noire me recouvre
Comme une réaction chimique ou un rouleau compresseur
Se propageant de façon aléatoire
Il y a un bourdonnement lointain et une basse fréquence
Il me chatouille l'oreille, il gronde sous mes pieds
Et il secoue les feuilles de tous les arbres (violemment)
Quelle prétention ! La paix éternelle
Tout doit cesser
Institution sur la colline
Comme un phare dans l'esprit d'un ancêtre
Pour enflammer la volonté d'un peuple
Il y a une tache ombragée sur la façade ouest
Elle s'est propagée comme une pourriture pour envelopper la fraude
Et les descendants trouvent tellement étrange
(Tellement étrange)
Quelle prétention ! La paix éternelle
Tout doit cesser
Grave mémorial taillé en pierre blanche
Comme la caresse réconfortante d'une mère
Ou un ami que tu as toujours connu
Il évoque tant de douleur et de signification
Ce qui était autrefois est réduit au souvenir
Et les générations passent sans rétribution
Quelle prétention ! La paix éternelle
Tout doit cesser