Paroles et traduction Bad Religion - Don’t Pray on Me

Don’t Pray on Me

A grizzly scene on my electron beam told a story about human rights
So all the king′s horses and all the king's men had a riot for two days and nights
Well, city exploded, but the gates wouldn′t open, so the company asked him to quit
Now everybody's equal
Just don't measure it
Well, Hanson did it to Hester
And Mark David did it to John
And maybe Jack did it to Marilyn
But he did it to South Vietnam
For beauty and glory
For money, love, and country
Now everybody′s doin′ it
Don't do that to me
A bitter debate and a feminine fate lie in tandem like two precious babes
While the former gets warmer, it′s the latter that matters
Except on the nation's airwaves
And custodians of public opinion state fact after vainly discussing her rights
Lay hands off her body
It′s not your fuckin' life
Now I don′t know what stopped Jesus Christ
From turning every hungry stone into bread
And I don't remember hearin' how Moses reacted when the innocent first born sons lay dead
Well, I guess God was a lot more demonstrative back when he flamboyantly parted the sea
Now everybody′s prayin′
Don't pray on me
Said, everybody prayin′
Don't pray on me

Не молись на меня

Жуткая сцена на моем экране поведала историю о правах человека,
И вся королевская конница, вся королевская рать два дня и две ночи бунтовали там.
Город взорвался, но ворота не открылись, и компания попросила его уйти.
Теперь все равны,
Только не меряй это.
Хэнсон сделал это с Хестер,
А Марк Дэвид сделал это с Джоном,
И, может быть, Джек сделал это с Мэрилин,
Но он точно сделал это с Южным Вьетнамом.
Ради красоты и славы,
Ради денег, любви и родины.
Теперь все это делают,
Не делай этого со мной.
Горький спор и женская судьба лежат рядом, как два драгоценных младенца,
Пока первый становится горячее, второй имеет значение,
Кроме как в национальном эфире.
Хранители общественного мнения изрекают факты, тщетно обсуждая её права.
Не трогай её тело,
Это не твоя чёртова жизнь!
Я не знаю, что остановило Иисуса Христа
От превращения каждого голодного камня в хлеб,
И я не помню, чтобы слышал, как Моисей отреагировал, когда невинные первенцы лежали мертвыми.
Думаю, Бог был гораздо более демонстративным, когда он пламенно раздвинул море.
Теперь все молятся,
Не молись на меня.
Говорю, все молятся,
Не молись на меня.