Paroles et traduction Bad Religion - Fields Of Mars

Fields Of Mars

In the garden where he was cast out by the lord
Flames an Omni-directional sword
For he as ever failed to gather up the fruit
And thus was banished with his loot
He cantered aimlessly through endless permutations of night
Seeking a purpose and the meaning of kin
And when it finally came to him
You could′ve mistook it for the meaning of sin
The women wished him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you've never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right - someday
I′ll see you high above the Fields of Mars
He knelt down before the unholy mob - who cried
"War is god!"
Gleaming outwardly with great pride - and
Prepared to die
The women wished him well
Every time he cast off marching to hell
Now if you've never seen a terrible sight
Stroll the garden of earthly delight
Maybe we can make it right - someday
I'll see you high above the Fields of Mars
Who cannot fight anymore
Will never love any less
That kid inside of murder
Must be committed
To live a life of hostility
Never asking what it means
When mother nation
Blood and religion
Sanction killing upon the Fields of Mars
High above the Fields of Mars

Поля Марса

В саду, откуда его изгнал Господь,
Пылает всенаправленный меч.
Ибо он, как всегда, не смог собрать плоды
И был изгнан со своей добычей.
Он бесцельно блуждал в бесконечных перестановках ночи,
Ища цель и смысл родства.
И когда это наконец пришло к нему,
Ты могла бы принять это за смысл греха.
Женщины желали ему добра,
Каждый раз, когда он отправлялся в ад.
Если ты никогда не видела ужасного зрелища,
Прогуляйся по саду земных наслаждений.
Может быть, мы сможем все исправить - когда-нибудь.
Я увижу тебя высоко над Полями Марса.
Он преклонил колени перед нечестивой толпой, которая кричала:
"Война - это бог!"
Сияя внешне с большой гордостью - и
Готовый умереть.
Женщины желали ему добра,
Каждый раз, когда он отправлялся в ад.
Если ты никогда не видела ужасного зрелища,
Прогуляйся по саду земных наслаждений.
Может быть, мы сможем все исправить - когда-нибудь.
Я увижу тебя высоко над Полями Марса.
Кто больше не может сражаться,
Никогда не будет любить меньше.
Тот ребенок внутри убийства
Должен быть обречен
Жить жизнью вражды,
Никогда не спрашивая, что это значит,
Когда мать-нация,
Кровь и религия
Одобряют убийства на Полях Марса.
Высоко над Полями Марса.