Paroles et traduction Bad Religion - Fuck You

Fuck You

Everybody needs a slogan in their pocket or two
It never hurts to have a strategy you can go to
Sometimes I have no sense at all
As most flawed men are won't to do
Just say fuck you
Pavlovian rude
A menace too
Pay homage to
Your bad attitude
You can even get cerebral if you want to
Make a radical assessment that sticks like glue
Sometimes it takes no thought at all
The easiest thing to do
Is say fuck you
Pavlovian rude
A menace too
Pay homage to
Your bad attitude
The reaction it brings, just one of those things
Your friends might not want you around
If the impulse is right you might get in a fight
Even though you can't hold your ground
But all rest assured, sometimes just a word
Is the most satisfying sound
Sometimes it makes no sense at all
The easiest thing to do
Is say fuck you
Pavlovian rude
A menace too
Pay homage to your bad attitude
Just say fuck you

Va te faire foutre

Tout le monde a besoin d’un slogan dans sa poche, ou deux
Ça ne fait jamais de mal d’avoir une stratégie à laquelle tu peux te référer
Parfois, je n’ai aucun sens du tout
Comme la plupart des hommes imparfaits sont enclins à le faire
Dis juste « va te faire foutre »
Rudes réflexes de Pavlov
Une menace aussi
Rends hommage à
Ton mauvais caractère
Tu peux même devenir cérébral si tu veux
Fais une évaluation radicale qui colle comme de la colle
Parfois, ça ne demande aucune réflexion
La chose la plus facile à faire
C’est de dire « va te faire foutre »
Rudes réflexes de Pavlov
Une menace aussi
Rends hommage à
Ton mauvais caractère
La réaction qu’elle provoque, c’est juste une de ces choses
Tes amis ne voudront peut-être pas que tu traînes avec eux
Si l’impulsion est juste, tu pourrais te battre
Même si tu ne peux pas tenir ton terrain
Mais rassure-toi, parfois, un seul mot
Est le son le plus satisfaisant
Parfois, ça n’a aucun sens du tout
La chose la plus facile à faire
C’est de dire « va te faire foutre »
Rudes réflexes de Pavlov
Une menace aussi
Rends hommage à ton mauvais caractère
Dis juste « va te faire foutre »