Paroles et traduction Bad Religion - Leave Mine to Me

Leave Mine to Me

There are desperate times upon us
There are codes of white and black
Political resentment, and people start to crack
There′s hate and opposition
There's fumbling dialogue
And you sit there and judge me, and you think it makes a difference
If you think I′m all alone, you are foolishly wrong
There's an entire army who blindly follow along
And you happen to be one of them, believe it or not
Even though you try not to be, we are of the same plague
The other ways
We're taught to fear
Don′t even scratch the surface of the problem here
But I′m not blind
And I'm not scared
So many crucial factors exist out there
And we′re but one
And they're but two
And how we come to terms will help
Us pull through
Things cannot change too fast
It took us this much time
To reach our current platform, and walk this fragile line
If I thought I′d make a difference
I'd kill myself today
But so many are like me
Lost in the fray
You create your own reality
And leave mine to me
Leave mine to me
Leave mine to me
Leave mine to me

Laisse-moi le mien

Des temps désespérés sont sur nous
Il y a des codes de blanc et de noir
Ressentiment politique, et les gens commencent à craquer
Il y a la haine et l'opposition
Il y a un dialogue maladroit
Et tu te sers de ça pour me juger, et tu penses que ça fait une différence
Si tu penses que je suis tout seul, tu te trompes lourdement
Il y a toute une armée qui suit aveuglément
Et tu fais partie d'eux, crois-le ou non
Même si tu essaies de ne pas l'être, nous sommes de la même peste
Les autres façons
On nous apprend à craindre
Ne grattent même pas la surface du problème ici
Mais je ne suis pas aveugle
Et je n'ai pas peur
Tant de facteurs cruciaux existent là-bas
Et nous ne sommes qu'un
Et ils sont deux
Et comment nous nous entendrons aidera
À nous en sortir
Les choses ne peuvent pas changer trop vite
Il nous a fallu tout ce temps
Pour atteindre notre plateforme actuelle, et marcher sur cette ligne fragile
Si je pensais que je ferais une différence
Je me suiciderais aujourd'hui
Mais tant de gens sont comme moi
Perdus dans la mêlée
Tu crées ta propre réalité
Et laisse-moi le mien
Laisse-moi le mien
Laisse-moi le mien
Laisse-moi le mien