Paroles et traduction Bad Religion - Losing Generation

Losing Generation

The systems of life hum accordingly
Every day, every year, every century
But, everywhere humans go things get worse and worse
Can't you tell through the smoke on the dirty city
The jungle was once a tranquil hideaway
For the king of the trees and the mountains themselves
But man those things sell a million dollars a pound
Cut them up, dry them out, good display for the shelves
Why can't we just leave them alone?
Who is the animal?
Who is that dangerous beast?
Why were the other ones made?
I know it wasn't just for our feast
And now they're down to 250 lone souls
They're a breed of a losing generation it seems
The killers are ourselves so you know who to blame
It was man with his plan and his frightening greed
I don't think we'll ever leave them alone
Who is the animal?
Who is that dangerous beast?
Why were the other ones made?
I know it wasn't just for our feast

Génération perdante

Les systèmes de la vie tournent comme prévu
Chaque jour, chaque année, chaque siècle
Mais, partout où l'homme va, les choses empirent
Tu ne peux pas le voir à travers la fumée de la ville sale?
La jungle était autrefois un refuge tranquille
Pour le roi des arbres et les montagnes elles-mêmes
Mais l'homme, ces choses se vendent un million de dollars la livre
Coupez-les, séchez-les, c'est une belle vitrine pour les rayons
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste les laisser tranquilles?
Qui est l'animal?
Qui est cette bête dangereuse?
Pourquoi les autres ont-ils été faits?
Je sais que ce n'était pas juste pour notre festin
Et maintenant il ne reste plus que 250 âmes solitaires
C'est une race d'une génération perdante, semble-t-il
Les tueurs sont nous-mêmes, tu sais qui blâmer
C'était l'homme avec son plan et sa cupidité effrayante
Je ne pense pas qu'on les laissera jamais tranquilles
Qui est l'animal?
Qui est cette bête dangereuse?
Pourquoi les autres ont-ils été faits?
Je sais que ce n'était pas juste pour notre festin