Paroles et traduction Bad Religion - Prodigal Son

Oh, can't you feel the nostalgia
I wonder about your Modernistocrat Horatio Alger
Clever never hesitating in the baiting
Ever waiting for the canticle of manacles abating
Did you ever forget
You had a regret?

And what you've only guessed at
Might still be waiting
When the prodigal son with a caroming shadow
Of hate comes to land at home
Well, he's a mourning star

With a champagne heart at his curtain call
And father never understood the way the work gets done
Don't look at me, no, I ain't one, no prodigal son
Don't look at me, no, I ain't one, no prodigal son

When everybody above is ready to bout you
About controversial values
Don't you think you better readdress the level
Of the cowardice rising to drown you
Did you ever connect?

Or come to reject? Or even inspect
The dreams that hound you?
When the prodigal son with a caroming shadow

Of hate comes to land at home
Well, he's a mourning star
With a champagne heart at his curtain call
And father never understood the way the work gets done
Don't look at me, no, I ain't one, no prodigal son
Don't look at me, no, I ain't one, no prodigal son
When you least expect it, he's going to run
Like the blood red path of the western sun, oh yeah
The prodigal son is waiting, waiting for his moment to come
Well, hell no, don't look at me
Can't you see? I ain't one, no prodigal son
It ain't me, no, I ain't one, no prodigal son

О, Неужели ты не чувствуешь ностальгии
Интересно, а как же ваш Модернистократ Горацио Элджер?
Ловкий никогда не колеблющийся в наживке
Вечно жду, когда стихнет Песнь кандалов.
Ты когда нибудь забывал
Ты сожалеешь?

И о чем ты только догадываешься
Может быть, все еще ждет.
Когда блудный сын с колядующей тенью
Ненависть приходит на землю дома.
Что ж, он-траурная звезда.

С сердцем из шампанского на его поклоне.
И отец никогда не понимал, как делается работа.
Не смотри на меня, нет, я не блудный сын.
Не смотри на меня, нет, я не блудный сын.

Когда все наверху готовы сразиться с тобой
О противоречивых ценностях
Не думаешь ли ты, что тебе лучше изменить уровень?
О трусости, поднимающейся, чтобы утопить тебя.
Вы когда-нибудь общались?

Или прийти, чтобы отвергнуть? или даже проверить
Сны, что преследуют тебя?
Когда блудный сын с колядующей тенью

Ненависть приходит на землю дома.
Что ж, он-траурная звезда.
С сердцем из шампанского на его поклоне.
И отец никогда не понимал, как делается работа.
Не смотри на меня, нет, я не блудный сын.
Не смотри на меня, нет, я не блудный сын.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, он убегает.
Как кроваво-красная дорожка западного солнца, О да
Блудный сын ждет, ждет своего часа.
Нет, черт возьми, не смотри на меня.
Разве ты не видишь, что я не блудный сын?
Это не я, нет, я не блудный сын.