Paroles et traduction Bad Religion - The Positive Aspect of Negative Thinking

The Positive Aspect of Negative Thinking

Let's gather 'round the carcass of the old deflated beast
We've seen it through the accolades and rested in its lea
Syntactic is our elegance, incisive our disease
The swath endogenous of ourselves will be our quandary

We've nestled in its hollow and we've suckled at its breast
Grandiloquent in our attitude, impassioned yet inept
Frivolous gavel our design and ludicrous our threat
Excursive expeditions leave us holding less and less

So what does it mean?
When we tell ourselves it's only for a while we've been deceived
And it's only for a moment that the treasures of our day
Make life easier to complicate the treasure thrown away

I'm so tired of all the fucked up minds
Of all the terrorist religions and their bullshit lines
Of all the hand-me-downs from all industrial crimes
Of the weeping mothers and those led so blind

By the plastic protests and the hands of time
And the pursuit of mirth and all hating kind

Позитивный аспект негативного мышления

Давай соберемся у туши старого сдувшегося зверя,
Мы видели его через похвалы и отдыхали в его тени.
Синтаксис — наша элегантность, проницательность — наша болезнь,
Слой, эндогенный для нас самих, станет нашей дилеммой.

Мы гнездились в его пустоте и сосали его грудь,
Высокопарны в своем отношении, страстны, но неумелы.
Фривольный молоток — наш замысел, а смехотворна наша угроза,
Экскурсионные экспедиции оставляют нас со все меньшим и меньшим.

Так что же это значит?
Когда мы говорим себе, что это только на время, мы обманываемся,
И только на мгновение сокровища нашего дня
Делают жизнь проще, чтобы усложнить выброшенное сокровище.

Я так устал от всех этих больных умов,
От всех террористических религий и их лживых строк,
От всех подачек от всех промышленных преступлений,
От плачущих матерей и тех, кого так слепо ведут

Пластиковыми протестами и стрелками времени,
И стремлением к веселью и всем ненавидящим родом.