Paroles et traduction Bad Religion - Them And Us

Them And Us

despite that he saw blatant similarity
he struggled to find a distinctive moiety
all he found was vulgar superficiality
but he focused it to sharpness
and shared it with the others
it signified his anger and his misery
them and us
lobbying determined through a mire of disbelievers
them and us
dire perpetuation and incongruous insistence
that there really is a difference
between them and us
hate is a simple manifestation
of the deep seated self directed frustration
all it does is promote fear and constrenation
it's the inability
to justify the enemy
and it fills us all with trepidation
them and us
bending the significance to match a whimsied fable
them and us
tumult for the ignorant and purpose for the violence
a confused loose alliance forming
them and us
and I heard him say
we can take them all (we can take them all)
We can take them all, thats what he said
we can take them all
but he didn't know who we were
and he didn't know who they were.
and there wasn't any reason or
motive, or value, to his story,
just allegory, imitation glory,
and a desperate feeble search for a friend

Они и Мы

Хотя он и видел явное сходство,
Он изо всех сил пытался найти отличительную черту.
Всё, что он находил, — вульгарная поверхностность,
Но он заострил её
И поделился ею с другими.
Это символизировало его гнев и страдания.
Они и мы.
Лоббирование, решительное, сквозь трясину неверующих.
Они и мы.
Ужасное увековечивание и нелепое настаивание
На том, что действительно есть разница
Между ними и нами.
Ненависть — это простое проявление
Глубоко укоренившейся, направленной на себя фрустрации.
Всё, что она делает, — это порождает страх и ужас.
Это неспособность
Оправдать врага,
И это наполняет нас всех тревогой.
Они и мы.
Искажение смысла в угоду причудливой басне.
Они и мы.
Смятение для невежд и цель для насилия.
Формируется смутный, рыхлый союз.
Они и мы.
И я слышал, как он сказал:
«Мы можем взять их всех (мы можем взять их всех)».
«Мы можем взять их всех», — вот что он сказал.
«Мы можем взять их всех».
Но он не знал, кто мы.
И он не знал, кто они.
И не было никакой причины или
Мотива, или ценности в его истории,
Только аллегория, подражание славе
И отчаянные, слабые поиски друга.