Paroles et traduction Bad Religion - Time and Disregard

Time and Disregard

From the bird and the deer who live on the same
To the condominiums that litter the plain
It took time
Time and disregard
From the green and the trees that shot high in the air
To the high-business market-men who take all that's there
It took time
Time and disregard
One more acre, another tree
It's all untamed, of course it's free
One more acre, it seems that no one cares
Another great chance to put a building there
I used to roam, wherever I would
I'd see my friends and I'd eat what I could
We did live together in our borderless state
Survival our instinct, nature our fate
Today I see those borders and my friends disappear
Man chooses my fate thus I live in fear
Tomorrow the trucks come, I've nowhere to run
My home is destroyed so they can have fun
From the wild natural wonderland from which we all came
To the cement and metal that lost all the game
It took time
Time and disregard

Время и пренебрежение

От птиц и оленей, живущих рядом
До жилых комплексов, загромождающих равнину
Прошло время
Время и пренебрежение
От зеленых и высоких деревьев
До жадных бизнесменов, забирающих все
Прошло время
Время и пренебрежение
Еще один акр, еще одно дерево
Все дикое, конечно, бесплатно
Еще один акр, похоже, никто не беспокоится
Еще один отличный шанс построить там здание
Я бродил там, где хотел
Я видел своих друзей и ел то, что мог
Мы жили вместе в нашем безграничном состоянии
Инстинкт выживания, судьба природы
Сегодня я вижу эти границы, и мои друзья исчезают
Человек выбирает мою судьбу, потому что я живу в страхе
Завтра прибудут грузовики, мне некуда бежать
Мой дом разрушен, чтобы им было весело
От дикой природной страны чудес, из которой мы все пришли
К бетону и металлу, которые проиграли всю игру
Прошло время
Время и пренебрежение