Paroles et traduction Bad Religion - Whisper In Time

Whisper In Time

All those stories that my dad told me,
They are just a whisper in time
All those things that never came to be,
They are just a whisper in time
A whisper in time, a whisper in time
Things that I can't shake from my mind
A whisper in time, a whisper in time
Moments that just flicker and die
(Memories that flicker and die)
All those places I wanted to go,
They are just a whisper in time
All those friends who now I do not know,
They are just a whisper in time
A whisper in time, a whisper in time

Things that I can't shake from my mind
A whisper in time, a whisper in time
Moments that just flicker and die
Maps and roads that brought me here today,
They are just a whisper in time
Circumstances that were explained away,
They are just a whisper in time
A whisper in time, a whisper in time
Things that I can't shake from my mind
A whisper in time, a whisper in time
Moments that just flicker and die
'Cuz we are messengers of memory
Just whispers in time

Шёпот времени

Все эти истории, что рассказывал мне отец,
Они всего лишь шёпот времени.
Все те вещи, которым не суждено было случиться,
Они всего лишь шёпот времени.
Шёпот времени, шёпот времени,
Вещи, которые я не могу выбросить из головы.
Шёпот времени, шёпот времени,
Мгновения, которые просто мерцают и умирают.
(Воспоминания, которые мерцают и умирают.)
Все те места, куда я хотел попасть,
Они всего лишь шёпот времени.
Все те друзья, которых я теперь не знаю,
Они всего лишь шёпот времени.
Шёпот времени, шёпот времени,

Вещи, которые я не могу выбросить из головы.
Шёпот времени, шёпот времени,
Мгновения, которые просто мерцают и умирают.
Карты и дороги, которые привели меня сюда сегодня,
Они всего лишь шёпот времени.
Обстоятельства, которые были объяснены,
Они всего лишь шёпот времени.
Шёпот времени, шёпот времени,
Вещи, которые я не могу выбросить из головы.
Шёпот времени, шёпот времени,
Мгновения, которые просто мерцают и умирают.
Ведь мы — посланники памяти,
Всего лишь шёпоты времени.