Paroles et traduction Bad Religion - You’ve Got a Chance

You’ve Got a Chance

A rhapsody! Contestants in disguise
A nation of desire
But who will win the prize?
The people stand united,
Reluctantly aligned
Copying and lying
Are the favorite past-time
You′ve got a chance
To confront the world today
Desperate romance
Is the curse of castaways
What good is skill
If you don't make it to the dance?
Despite circumstance
You′ve got a chance
Common life depicted on afternoon tv,
Is spiked to give the miserable a vogue identity
Hate your neighbors,
Cheat your friends,
They don't discriminate
Popularity and fame don't care
If you′re a reprobate
You′ve got a chance
To confront the world today
Desperate romance
Is the curse of castaways
What good is skill
If you don't make it to the dance?
Despite circumstance
You′ve got a chance
I'm tired of all this
Shakespearean misinformation
I want to win the game
You′ve got the right intentions
But who's got time to think?
You′ve got a noon appointment,
You've got to hit the links
You're talking in the stratosphere,
You′re curled up on the floor
With such a wealth of information,
Why are you so poor?
You′ve got a chance
To be relevant today
Desperate romance
Is the curse of castaways
What good is skill
If you don't make it to the dance?
(Don′t you believe what the wise men have to say)
Despite circumstance
You've got a chance

У тебя есть шанс

Рапсодия! Участники в масках,
Страна желания,
Но кто выиграет приз?
Люди едины,
Неохотно выстроились в ряд.
Копирование и ложь —
Любимое времяпрепровождение.
У тебя есть шанс,
Противостоять миру сегодня.
Отчаянный роман —
Проклятие потерпевших кораблекрушение.
Что толку в умении,
Если ты не попадешь на бал?
Несмотря на обстоятельства,
У тебя есть шанс.
Обычная жизнь, показанная днем по телевизору,
Приправлена, чтобы дать несчастным модную идентичность.
Ненавидь своих соседей,
Обманывай своих друзей,
Они не дискриминируют.
Популярность и слава не волнуют,
Безнравственная ты или нет.
У тебя есть шанс,
Противостоять миру сегодня.
Отчаянный роман —
Проклятие потерпевших кораблекрушение.
Что толку в умении,
Если ты не попадешь на бал?
Несмотря на обстоятельства,
У тебя есть шанс.
Я устал от всей этой
Шекспировской дезинформации.
Я хочу выиграть в эту игру.
У тебя правильные намерения,
Но у кого есть время думать?
У тебя встреча в полдень,
Тебе нужно идти на поле для гольфа.
Ты говоришь в стратосфере,
Ты свернулась калачиком на полу.
С таким богатством информации,
Почему ты так бедна?
У тебя есть шанс
Быть значимой сегодня.
Отчаянный роман —
Проклятие потерпевших кораблекрушение.
Что толку в умении,
Если ты не попадешь на бал?
(Не верь тому, что говорят мудрецы.)
Несмотря на обстоятельства,
У тебя есть шанс.