Even In My Dreams I Can't Win - Bad Suns traduction en allemand

Even In My Dreams I Can't Win

I fall asleep in the arms of July
Under the blanket of the night
This new light fills the sky
I don′t recognize the pigment

My bed is spun by web
Cool breeze of night air silky nightmare
Fly by, the night, day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can't win
Even in my dreams, I can′t win

I feel as though I've lost touch
With the person who I once was as a child
Now the smoke helps to show me
My perfect, faded memories

My bed is cherry red
I found your love here, naive and sincere
Fly by, the night, day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can't win
Even in my dreams, I can′t win

Have you ever felt that thing?
It′s like a thunder within
Have you ever had that dream
Where you couldn't swim?
The lightning, it strikes
In the darkness of night
I′m out in the middle of the sea
Suddenly I'm awake
But I′m still in that scene
In a storm lost at sea

My bed is sewn by thread
I found your love here, naive and sincere
Fly by, my life, daylight escapes me
It's just a memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can′t win
Even in my dreams, I can't win

Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen

Ich schlafe ein in den Armen des Juli
Unter der Decke der Nacht
Dieses neue Licht erfüllt den Himmel
Ich erkenne den Farbton nicht

Mein Bett ist von Spinnweben umsponnen
Kühle Brise der Nachtluft, seidener Albtraum
Flieg vorbei, die Nacht, Tageslicht, es weckt mich
Lösche mein Gedächtnis

Ich reiche eine Hand, sie bricht, ich sehe ihre Köpfe schütteln
Déjà-vu, Rückkehr ins Blaue
Finde jeden Weg, einen entscheidenden Fehler zu machen und
Déjà-vu, Rückkehr ins Blaue

Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen
Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen

Ich fühle mich, als hätte ich den Bezug verloren
Zu der Person, die ich einst als Kind war
Jetzt hilft der Rauch mir zu zeigen
Meine perfekten, verblassten Erinnerungen

Mein Bett ist kirschrot
Ich fand deine Liebe hier, naiv und aufrichtig
Flieg vorbei, die Nacht, Tageslicht, es weckt mich
Lösche mein Gedächtnis

Ich reiche eine Hand, sie bricht, ich sehe ihre Köpfe schütteln
Déjà-vu, Rückkehr ins Blaue
Finde jeden Weg, einen entscheidenden Fehler zu machen und
Déjà-vu, Rückkehr ins Blaue

Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen
Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen

Hast du jemals dieses Gefühl gehabt?
Es ist wie ein Donner in mir
Hattest du jemals diesen Traum
Wo du nicht schwimmen konntest?
Der Blitz, er schlägt ein
In der Dunkelheit der Nacht
Ich bin draußen mitten auf dem Meer
Plötzlich bin ich wach
Aber ich bin immer noch in dieser Szene
In einem Sturm auf See verloren

Mein Bett ist mit Faden genäht
Ich fand deine Liebe hier, naiv und aufrichtig
Flieg vorbei, mein Leben, das Tageslicht entgleitet mir
Es ist nur eine Erinnerung

Ich reiche eine Hand, sie bricht, ich sehe ihre Köpfe schütteln
Déjà-vu, Rückkehr ins Blaue
Finde jeden Weg, einen entscheidenden Fehler zu machen und
Déjà-vu, Rückkehr ins Blaue

Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen
Selbst in meinen Träumen kann ich nicht gewinnen