Fountain of Weakness - Bad Temper Joe traduction en allemand

Fountain of Weakness

Have you ever felt alone
Felt the sweat on your skin getting cold
Felt the pain in your eyes
And your thoughts covered the truth with lies
And kept you hypnotized
Kept you hypnotized
Did you ever make that call
But no one answered, no one at all
Did you ever take that road
That from a fountain of weakness flowed
And your luck's more wreck than boat
Your luck's more wreck than boat
When you cared, did they do the same
Or just beat you 'til you were tame
Have you ever been afraid of getting cursed
Don't trust nobody, even if they smile at first
It might get worse
It might get worse
Loneliness is a feeling from within
You wonder where you are or where you've been
A voice reaching out somewhere
You can't run and hide, even if you're scared
And your friends don't even care
Your friends don't even care
Do you ever think about dying
Or do you laugh just to keep from crying
Do you ever feel like you don't belong
Even if everybody's doing it, it still can be wrong
It's not as simple as a song
As simple as a song
Have you ever felt alone
Felt the sweat on your skin getting cold

Quelle der Schwäche

Hast du dich jemals allein gefühlt,
Den kalten Schweiß auf deiner Haut gespürt?
Den Schmerz in deinen Augen gefühlt
und deine Gedanken haben die Wahrheit mit Lügen bedeckt
Und dich hypnotisiert gehalten?
Dich hypnotisiert gehalten?
Hast du jemals angerufen,
Aber niemand antwortete, überhaupt niemand?
Bist du jemals diesen Weg gegangen,
Der aus einer Quelle der Schwäche floss,
Und dein Glück ist mehr Wrack als Boot?
Dein Glück ist mehr Wrack als Boot?
Als du dich gekümmert hast, haben sie dasselbe getan,
Oder haben sie dich nur geschlagen, bis du zahm warst?
Hattest du jemals Angst, verflucht zu werden?
Traue niemandem, auch wenn er dich zuerst anlächelt,
Es könnte schlimmer werden.
Es könnte schlimmer werden.
Einsamkeit ist ein Gefühl von innen,
Du fragst dich, wo du bist oder wo du gewesen bist.
Eine Stimme, die irgendwohin ruft,
Du kannst nicht weglaufen und dich verstecken, auch wenn du Angst hast,
Und deine Freunde kümmern sich nicht einmal darum.
Deine Freunde kümmern sich nicht einmal darum.
Denkst du jemals ans Sterben,
Oder lachst du nur, um nicht zu weinen?
Fühlst du dich jemals, als gehörtest du nicht dazu,
Auch wenn es alle tun, kann es trotzdem falsch sein.
Es ist nicht so einfach wie ein Lied.
So einfach wie ein Lied.
Hast du dich jemals allein gefühlt,
Den kalten Schweiß auf deiner Haut gespürt?