One Can Wreck It All - Bad Temper Joe traduction en allemand

One Can Wreck It All

One look, one look, one word and one call
One look, one look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all
Early in the morning at the breakfast table
Talking with the girl from last night
She says, "Oh, boy, it was kind of special!"
Comes a little closer, wants to look in your eyes
But beware: one look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all
Well, it's a shooter's fear before the shot
Because he knows about a goalkeeper's luck
If he succeeds, he will be a hero for a night
But if he fails, he will be a fool for the rest of his life
One look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all
Well, don't change your friends to enemies even if you want to
'Cause there might be something they can do for you
So, when you got some good friends that will stay by your side
Give them some of your spare time, better love and treat them right
But beware: one look, one word and one call
One little mistake and one can wreck it all
Oh, one look, one look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all

Einer kann alles zerstören

Ein Blick, ein Blick, ein Wort und ein Anruf
Ein Blick, ein Blick, ein Wort und ein Anruf
Ein kleiner Fehler, einer kann alles zerstören
Früh am Morgen am Frühstückstisch
Im Gespräch mit dem Mädchen von letzter Nacht
Sie sagt: "Oh, Junge, es war etwas Besonderes!"
Kommt etwas näher, will dir in die Augen schauen
Aber Vorsicht: ein Blick, ein Wort und ein Anruf
Ein kleiner Fehler, einer kann alles zerstören
Nun, es ist die Angst des Schützen vor dem Schuss
Weil er vom Glück des Torwarts weiß
Wenn er Erfolg hat, wird er für eine Nacht ein Held sein
Aber wenn er versagt, wird er für den Rest seines Lebens ein Narr sein
Ein Blick, ein Wort und ein Anruf
Ein kleiner Fehler, einer kann alles zerstören
Nun, mach deine Freunde nicht zu Feinden, auch wenn du es willst
Denn es könnte etwas geben, das sie für dich tun können
Also, wenn du ein paar gute Freunde hast, die dir zur Seite stehen
Gib ihnen etwas von deiner Freizeit, lieber Liebe, und behandle sie gut
Aber Vorsicht: ein Blick, ein Wort und ein Anruf
Ein kleiner Fehler und einer kann alles zerstören
Oh, ein Blick, ein Blick, ein Wort und ein Anruf
Ein kleiner Fehler, einer kann alles zerstören