Paroles et traduction Bad Wave - Money

Money

You can take me to your darkroom
Show me photos of the afterlife
You can point your camera at me
Take a picture of my afterglow
You can teach me everything that you know
Show me how to put my fingers on the steering wheel
You can kill all of my enemies
Show me the pictures of the aftermath
But I just want you for your money

I just want you for your money
Ooooo I just want you for your money
Ooooo I just want you for your money

You can take me to your old house
And tell me why it wasn't big enough
You can share all of your family's political stuff
Tell me all about your stupid cousins
You can lie about whatever you want
Lie about the reasons that you look at me
You can lie inside your bed all day
Don't ever tell me why you love me
Cause I just want you for your money

I just want you for your money
Ooooo I just want you for your money
Ooooo I just want you for your money

I take it back
All my heartless attacks
Cause the whole world is big
And it's all really happening

Listen to this
To my grocery list
You could tear down the world
Yea you could

I might regret it
I could just forget it
But I really said it
And you're gonna pay

It's kinda funny
Or maybe just ugly
That you think I care
But I don't
I just want you for your money

I just want you for your money
Ooooo I just want you for your money
Ooooo I just want you for your money

Деньги

Ты можешь отвести меня в свою тёмную комнату,
Показать фото загробной жизни.
Ты можешь направить на меня свою камеру,
Сделать фото моего послевкусия.
Ты можешь научить меня всему, что знаешь,
Показать, как держать руки на руле.
Ты можешь убить всех моих врагов,
Показать фото последствий.
Но ты нужен мне только из-за твоих денег.

Ты нужен мне только из-за твоих денег.
Оооо, ты нужен мне только из-за твоих денег.
Оооо, ты нужен мне только из-за твоих денег.

Ты можешь отвести меня в свой старый дом
И рассказать, почему он был недостаточно велик.
Ты можешь поделиться всеми политическими пристрастиями своей семьи,
Рассказать мне все о своих глупых кузенах.
Ты можешь лгать о чём угодно,
Лгать о причинах, по которым ты смотришь на меня.
Ты можешь валяться в своей постели весь день,
Никогда не говори мне, почему ты любишь меня,
Потому что ты нужен мне только из-за своих денег.

Ты нужен мне только из-за твоих денег.
Оооо, ты нужен мне только из-за твоих денег.
Оооо, ты нужен мне только из-за твоих денег.

Я беру свои слова обратно
Все мои бессердечные выпады.
Ведь мир так велик,
И всё это происходит на самом деле.

Послушай это,
Мой список покупок.
Ты мог бы разрушить весь мир,
Да, ты мог бы.

Возможно, я пожалею об этом,
Я могла бы просто забыть об этом,
Но я действительно это сказала,
И ты заплатишь.

Это довольно забавно,
А может, и омерзительно,
Что ты думаешь, будто мне не всё равно.
Но мне все равно.
Ты нужен мне только из-за твоих денег.

Ты нужен мне только из-за твоих денег.
Оооо, ты нужен мне только из-за твоих денег.
Оооо, ты нужен мне только из-за твоих денег.