Paroles et traduction Bad Wolves - Gone

Gone

One day you're here, the next you're gone

Slip away through open doors
Then you disappeared like you were never born
You cry for help but no one hears
Believe in time and scars that never heal

And from the moment you wake
You're terrified
You're feeling dead but awake
Only to find
One day you're here, the next you're

Gone, gone
Gone without a trace
Just gone, gone
Remembered by thy name
How long, long
Until the bottle breaks and everything's erased?
Just lost, lost
Today, it's all okay
Then you close your eyes, and it's taken all away
One day you're here, the next you're gone

You can scream 'til you go mad
And lose yourself, you'll never understand
Believe the lies that you drink in
As the sickness chokes you, kills you from within

And from the moment you wake
You're terrified
You're feeling dead but awake
Only to find
One day you're here, the next you're

Gone, gone
Gone without a trace
Just gone, gone
Remembered by thy name
How long, long
Until the bottle breaks and everything's erased?
Just lost, lost
Today, it's all okay
Then you close your eyes, and it's taken all away
One day you're here, the next you're gone

Slip away through open doors
Then you disappeared like you were never born
Like you were never

Gone, gone
Gone without a trace
Just close your eyes and it's taken all away
One day you're here, the next you're gone
Today, it's all okay
Today, it's all okay
One day you're here, the next you're gone

Пропала

Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.

Ускользаешь сквозь открытые двери,
А потом исчезаешь, словно тебя и не было.
Ты кричишь о помощи, но тебя никто не слышит.
Веришь во время и шрамы, что никогда не заживут.

И с того момента, как ты просыпаешься,
Тебя сковывает ужас.
Ты чувствуешь себя мертвой, но ты проснулась.
Только чтобы обнаружить,
Что сегодня ты здесь, а завтра тебя...

Нет, нет,
Пропала без вести.
Просто нет, нет.
Осталось только твое имя.
Долго, долго...
Пока бутылка не разобьется и все не сотрется?
Просто потеряна, потеряна.
Сегодня все хорошо.
Но ты закрываешь глаза, и все исчезает.
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.

Ты можешь кричать до потери пульса,
Потерять себя, но так ничего и не понять.
Верить лжи, что ты пьешь,
Пока болезнь душит тебя, убивает изнутри.

И с того момента, как ты просыпаешься,
Тебя сковывает ужас.
Ты чувствуешь себя мертвой, но ты проснулась,
Только чтобы обнаружить,
Что сегодня ты здесь, а завтра тебя...

Нет, нет,
Пропала без вести.
Просто нет, нет.
Осталось только твое имя.
Долго, долго...
Пока бутылка не разобьется и все не сотрется?
Просто потеряна, потеряна.
Сегодня все хорошо.
Но ты закрываешь глаза, и все исчезает.
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.

Ускользаешь сквозь открытые двери,
А потом исчезаешь, словно тебя и не было.
Словно тебя и не было.

Нет, нет,
Пропала без вести.
Просто закрой глаза, и все исчезнет.
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.
Сегодня все хорошо.
Сегодня все хорошо.
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.