Paroles et traduction Bad Wolves - Say It Again

Say It Again

Don't believe this shit, doesn't phase me
Like I'm 18 shots, feeling hazy
Cause the more I'm told
Seems the less I know
Searching for a little
Maybe
Today won't try to break me
I feel so fucked up lately
So I lose my mind
Better off this time
But I'll hold on to keep

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Does it feel like running and chasing
Got the bill, but no one can save me
Cause the more I pray
Seems the less I'm saved
Searching for a little
Maybe
Today won't try to break me
But I'm so fucked up I'm shaking
So I lose my mind
Better off this time
But I'll hold on to keep

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Hope's not gone
Right my wrongs
And find a leap of faith to fall from
All along
Same old song
I've been waiting here for all my life
Sticking around just to say goodbye

Скажи ещё раз

Не верю этой херне, меня не проймёшь.
Как будто принял 18 стопок, всё как в тумане.
Ведь чем больше мне говорят,
Тем меньше я знаю.
Ищу хоть немного...
Может быть...
Сегодня меня не сломить.
Чувствую себя таким хреновым в последнее время,
Поэтому схожу с ума.
В этот раз будет лучше,
Но я буду держаться, чтобы продолжать

искать.
Не могу найти,
Наверное, я просто
останусь и

скажу,
скажу ещё раз:
Хватит притворяться, что мы всё ещё верим во что-то.
Мы разберёмся на той стороне.
Интересно, под каким я проклятьем?
Ради чего, чёрт возьми, я бы умер?
Остаюсь только для того, чтобы попрощаться.

Похоже на бег по кругу?
Счёт выписан, но меня никто не спасёт.
Ведь чем больше я молюсь,
Тем меньше шансов на спасение.
Ищу хоть немного...
Может быть...
Сегодня меня не сломить.
Но мне так хреново, что я трясусь.
Поэтому схожу с ума.
В этот раз будет лучше,
Но я буду держаться, чтобы продолжать

искать.
Не могу найти,
Наверное, я просто
останусь и

скажу,
скажу ещё раз:
Хватит притворяться, что мы всё ещё верим во что-то.
Мы разберёмся на той стороне.
Интересно, под каким я проклятьем?
Ради чего, чёрт возьми, я бы умер?
Остаюсь только для того, чтобы попрощаться.

Ищу,
не могу найти,
наверное, я просто
останусь и

скажу,
скажу ещё раз:
Хватит притворяться, что мы всё ещё верим во что-то.
Мы разберёмся на той стороне.
Интересно, под каким я проклятьем?
Ради чего, чёрт возьми, я бы умер?
Остаюсь только для того, чтобы попрощаться.

Надежда не умерла.
Исправлю свои ошибки
И найду обрыв, с которого можно шагнуть, доверившись судьбе.
Всё это время
одна и та же песня.
Я ждал этого всю свою жизнь.
Остаюсь только для того, чтобы попрощаться.