02 - Badclause traduction en anglais

02

Mənə gözəl şeirlər yaz
Başqa qadınlar kimi aldanım sənə
Mənsiz gecələr yaşadığın həsrəti unut
Ağrısı qalmasın səhər
Mənə nifrət elə ki, səni silmişəm
Daha sevməyinə olmasın səbəb
Mən sənlə ayrı dünyadaydım
O dünyanın da gəldi sonu bir təhər
Nə qədər axmaqlıq etdim sənə
Düşünmüşdüm ki, o bunu əfv edər
Məğlub olacağımızı bilirdim
Ən başından, sevgi oyunu bitəmədən

Daha içdən yazmırsan
Məni yazan qələmin də yoruldu sən qədər
Saxla yasını, ölən eşq deyil
Ölən sən özün idin sonuncu səhifədə
Nədənsə bitmir dəli duyğuların
Kəsilmir ardı arası zənglərin
Məni heç sayıb, hər gələni eşq sandın
Tale isə o gündən cüt atmır zərləri

Ağlın yalan deyir, ürəyin düzləri danışır
Qələmin isə əsəbindən seçə bilmir hərfləri
Mənsiz bədbin, nəfəsin kəsilir, göz yaşların ağır, kəskin
Gündüz-gecə bilmir sər-dərdin
Get indi yoldaşının söykən qoluna
Sən məndən öyrəndin nədir ayaqda möhkəm durmaq
Bir dəyərin belə qalmayıb daha, ölsən də, olar
Qayıtmaqçün gec, zərrə qədər öhdəm yox ona
Yuxusuz gecələr hirslənib dəliyə dönsən nə olar?!
Uzağı məni düşünərsən, kölgənə kölgəm toxunar
Ona sevgiylə yanaş, ya da çıx get, ömürlük uzaqlaş
Amma gizlətdiyin şəkillərimizi göstərmə ona

02

Write me beautiful poems
Let me be fooled by you, like other women
Forget the longing you lived through without me
Let the pain not linger in the morning
Hate me, for I have erased you
Let there be no reason for you to love me anymore
I was in a different world with you
And that world somehow came to an end
How foolish I was with you
I thought you would forgive me for it
I knew we would lose
From the very beginning, before the game of love ended

You don't write from the heart anymore
The pen that wrote about me is as tired as you are
Save your mourning, it's not love that died
It was you who died on the last page
For some reason, your crazy feelings don't end
The stream of your calls doesn't stop
You disregarded me and mistook everyone else for love
But fate hasn't rolled the dice since that day

Your mind lies, but your heart speaks the truth
And your pen, in its anger, can't choose the letters
Without me, you're pessimistic, your breath catches, your tears are heavy and sharp
You don't know peace day or night
Go now, lean on your companion's arm
You learned from me what it means to stand firm
You have no worth left, even if you die, so be it
It's too late to return, there's not a shred of responsibility for it
What's the point of raging and going mad on sleepless nights?!
At most, you'll think of me, and my shadow will touch yours
Treat her with love, or leave and stay away forever
But don't show her the pictures of us you've hidden