Bir Müddət - Badclause traduction en allemand

Bir Müddət

Getdi cavanlıq əlimdən
Dərdləri ömrün ən gözəl vaxtlarında çəkdim
Kədər toxumların qəlbimin ən münbit torpaqlarında əkdim
Qıza görə dostlarım da çəkilir, çoxalır otel otaqlarında şəklim
Artıq mənə fərq eləmir, birgə qalır onla ünvanlarında hər kim

Belə olmağın istəməzdim, istəməzdim mən, düzü, heç özüm də
Parıldamır daha baxışlarım, çoxdan batıbdır günəşim üzümdə
Keçmişə baxmıram üzrlə
Qopmur "darıxmışam" cümləsi könüldən
Həyatın çətinliyindən danışan dostlarının, de, neçəsi üzləşib ölümlə?
O bağlı qapıların heç birin açmamışam sənlə
Unutmuşam gülüşünü, necə olursan güləndə?
Qaçdım boş şeylərin uğruna, çox yoruldum mən də
Çox dirəndim, çox dözdüm sənə, heyif, alınmadı yenə də
Axtarma, bir də məhəllənizdə gözləyən deyiləm saatlarla
Əsəbi, yalqız, nifrətini tökür gecə "WhatsApp"da "stat"larına
Həyatın xeyli monoton gedirsə, qar yağdırım uca dağlarına
Sən bir gün çıxıb gedəndə bu şəhərdən
Kim dolacaq çamadanlarına?

Bir yolu seç, bax, mənə görə heç nəyin
Bir önəmi yox, tez qayıdaram, sanma
Danışarıq, amma
Deyiləcək bir sözün qalsaydı üzümə qarşı
Əhval sayrışır, nə pis, nə yaxşı
Gecələrinsə gündüzlərimə qarışıb
Bir-iki düz söz danış, amma tez süz
Məni sənə çəkirlər
Fırlanır fikirlər
Ağlımda
Amma aramızdakı fərqi sezdim
Dedin, sevərəm, eşq mənçün heçdir
Qoyduğun hörmətin bir qədəri yetdi
Necə oldusa, həyatıma gəldin, getdin

Daxilimdə çox düşündüm, açığı, bəzi qərarlar aldım
İndiyə qədər yaxşı insan idimsə
İndidən sonrası marağıma qalıbdır
Mənim üçün heç bir şey ifadə eləmir bəzi məqamlar artıq
Bir ovuc xoşbəxtliyim var idi
Onu da həsrətinin yollarında dağıtdım
Daha düzəlmə ehtimalı olmayan heç nəyə görə ümidlənmirəm
Kefimin yaxşılaşmağına səbəb ola bilməyəcəklər yaxınlaşmasın
Sənçün mən və ya başqası, mənçün tək sən idin yeganə seçimim
Heç kimə keçmərəm dеdiyim şeylərin, inan, bir çoxun sənə keçdim

Öyünürmüş kimi başa düşmə məni, birbaşa minnət qoyuram
Mən də gərgin idim, açığı, narahat edirdi yaranan hər bir çətinlik
Yavaş-yavaş еqon parıldamağa başladı, olmadı birdən soyumaq
Söhbət yaxşı insanlardan açılanda ilk özünü misal gətirdin
Həyatda tək uğuru məni tanımaq olan insandır
Danışır öz aliliyindən
Kafe, restoran, gəzib-dolan
"Insta"da filan qeyri-adi geyimlər
Məndən çox özündən razıdır, bilmirəm
Səhv, ya düzləri hansıdır
Sonunda tanış olduq və mənə göstərdi
Görə biləcəyim üzlərin hamısını

Bir yolu seç, bax, mənə görə heç nəyin
Bir önəmi yox, tez qayıdaram, sanma
Danışarıq, amma
Deyiləcək bir sözün qalsaydı üzümə qarşı
Əhval sayrışır, nə pis, nə yaxşı
Gecələrinsə gündüzlərimə qarışıb
Bir-iki düz söz danış, amma tez süz
Məni sənə çəkirlər
Fırlanır fikirlər
Ağlımda
Amma aramızdakı fərqi sezdim
Dedin, sevərəm, eşq mənçün heçdir
Qoyduğun hörmətin bir qədəri yetdi
Necə oldusa, həyatıma gəldin, getdin

Eine Weile

Die Jugend ist mir entglitten
Ich trug die Sorgen in den schönsten Zeiten meines Lebens
Ich säte die Samen der Trauer in den fruchtbarsten Böden meines Herzens
Wegen eines Mädchens ziehen sich meine Freunde zurück, Hotelzimmerfotos mehren sich
Es ist mir jetzt egal, wer mit ihr unter derselben Adresse bleibt

Ich wollte nicht, dass es so kommt, ich wollte es wirklich nicht, nicht einmal ich selbst
Meine Augen strahlen nicht mehr, meine Sonne ist längst in meinem Gesicht untergegangen
Ich blicke nicht mit Bedauern zurück
Der Satz "Ich vermisse dich" kommt nicht aus meinem Herzen
Von all den Freunden, die über die Schwierigkeiten des Lebens sprechen, sag mir, wie viele haben dem Tod ins Auge geblickt?
Ich habe keine dieser verschlossenen Türen mit dir geöffnet
Ich habe dein Lächeln vergessen, wie siehst du aus, wenn du lachst?
Ich rannte leeren Dingen hinterher, ich bin auch sehr müde geworden
Ich habe mich so sehr bemüht, ich habe dich so sehr ertragen, schade, es hat wieder nicht geklappt
Such nicht mehr, ich werde nicht stundenlang in deiner Nachbarschaft warten
Wütend, einsam, gießt er seinen Hass nachts in "Statusmeldungen" auf WhatsApp
Wenn dein Leben zu eintönig ist, lass ich Schnee auf deine hohen Berge fallen
Wenn du eines Tages diese Stadt verlässt
Wer wird deine Koffer packen?

Wähle einen Weg, sieh, für mich hat nichts
Eine Bedeutung, glaub nicht, dass ich bald zurückkehre
Wir reden, aber
Wenn du mir noch etwas ins Gesicht zu sagen hättest
Die Stimmung schwankt, nicht schlecht, nicht gut
Deine Nächte haben sich mit meinen Tagen vermischt
Sprich ein paar ehrliche Worte, aber filtere sie schnell
Sie ziehen mich zu dir hin
Gedanken kreisen
In meinem Kopf
Aber ich habe den Unterschied zwischen uns bemerkt
Du sagtest, ich liebe, Liebe bedeutet mir nichts
Ein bisschen von deinem Respekt hat gereicht
Wie auch immer, du kamst in mein Leben und gingst

Ich habe viel in meinem Inneren nachgedacht, ehrlich gesagt, einige Entscheidungen getroffen
Wenn ich bisher ein guter Mensch war
Dann kommt es ab jetzt darauf an, was mich interessiert.
Für mich bedeuten manche Dinge jetzt nichts mehr
Ich hatte eine Handvoll Glück
Ich habe sie auf den Wegen deiner Sehnsucht verstreut
Ich hoffe nicht mehr auf etwas, das keine Chance auf Besserung hat
Diejenigen, die meine Stimmung nicht verbessern können, sollen sich nicht nähern
Für dich war ich oder jemand anderes, für mich warst du die einzige Wahl
Ich habe viele Dinge, von denen ich sagte, ich würde sie niemandem zugestehen, dir zugestanden, glaub mir

Versteh mich nicht falsch, als würde ich prahlen, ich mache dir direkt Vorwürfe
Ich war auch angespannt, ehrlich gesagt, jede Schwierigkeit, die entstand, beunruhigte mich
Dein Ego begann langsam zu glänzen, es gab keine plötzliche Abkühlung
Wenn das Gespräch auf gute Menschen kam, hast du dich als erstes Beispiel genannt
Der einzige Erfolg im Leben dieser Person ist, mich kennengelernt zu haben
Sie spricht von ihrer Erhabenheit
Cafés, Restaurants, Ausgehen
Auf "Insta" und so weiter, außergewöhnliche Kleidung
Sie ist mehr von sich selbst überzeugt als von mir, ich weiß nicht
Was ihre Fehler oder ihre Stärken sind
Am Ende haben wir uns kennengelernt und sie hat mir gezeigt
Alle Gesichter, die ich sehen konnte

Wähle einen Weg, sieh, für mich hat nichts
Eine Bedeutung, glaub nicht, dass ich bald zurückkehre
Wir reden, aber
Wenn du mir noch etwas ins Gesicht zu sagen hättest
Die Stimmung schwankt, nicht schlecht, nicht gut
Deine Nächte haben sich mit meinen Tagen vermischt
Sprich ein paar ehrliche Worte, aber filtere sie schnell
Sie ziehen mich zu dir hin
Gedanken kreisen
In meinem Kopf
Aber ich habe den Unterschied zwischen uns bemerkt
Du sagtest, ich liebe, Liebe bedeutet mir nichts
Ein bisschen von deinem Respekt hat gereicht
Wie auch immer, du kamst in mein Leben und gingst