EVE - Badclause traduction en allemand

EVE

Məni bu ölkəyə bağlayan tək səbəb odur
Ayaqyalın gedərəm, yoluna səpsələr odu
Zülmətimdə yeganə mənzərəm odur
Ömür ecazkar bəstə, sənsə hər notu
Gecə-səhər otur, fikir elə, mənə isə sonun
Kor gözlərlə bax, mənsə səs olum
Məni görmür o, üzündəki əda isə solub
İnan, ürəyimcə deyil heç, nə isə, əsas odur
Tutub əllərimi "gedək" desin, mən
Soruşmadan gedərəm hara gəlir içindən
Yorğunam, gərəyim sevgisinə
Xəyalım o ki, nəfəsiylə evim isinə
İlk səhvi mən elədim, eybi silək
Gözüm daha baxmaz ondan qeyrisinə
Yazmaq və yatmamaq eyni hissdirlər
Barışaq, yenidən qayıdım pleylistinə

Gecə yuxusuz, yenə səhər olur
Demə ki, unut birtəhər onu
O mənlə dürüst, mənsə hər rolu
Oynadım, elədim zəhər onunçün həyatı
Gözlərinə dolub, ağlatdım gecə, gündüzlər onu
O vaxtı başqa şeyləri dərd edirdim
İndi o özü mənə dərd olub
Gecə yuxusuz, yenə səhər olur
Demə ki, unut birtəhər onu
O mənlə dürüst, mənsə hər rolu
Oynadım, elədim zəhər onunçün həyatı
Gözlərinə dolub, ağlatdım gecə, gündüzlər onu
O vaxtı başqa şeyləri dərd edirdim
İndi o özü mənə dərd olub

Keçir zaman üzünü dilənərək
İstəmirəm "mən və sən" olaraq dilə gələk
Bilirəm, düz eləmədim biri min edərək
Qəlbini qırırdım boş şeylərə hirslənərək
Necə kor oldum mən gözlərini sevərək?
Özünü mən anlamadım, sözlərimisə vərəq
Ruhum da məhv oldu kirlənərək
Dərd dolmuş ürək daha kimə gərək?
O qədər eyib əməl elədim, yox düzə yarayan
Bu şəhərin artıq sənə küçələri yad
Yuxusuz gecələrin görən nə qədərdir sayı?
Qələmimə dönərək vərəqimə kədəri yay
Çıxıb gedirsən, dеnən, haraya?
Ayrı peşamanam keçən hər aya
Olmadığın hər yer Bakıdan daha yad
Sənsiz nеcə dözüm mən Ankaraya?
Şeir yazma - dedilər, üzülə bilər
Nə sözün varsa, get üzünə denən
Əskik olmur nə qüssə, nə qəm
Ümidvaram bu dərd məni üstələməz
Səmavi sevinc ola, enə dərinə
Qəlbinə həkk ola, gecə və səhərinə qarışa
Ağrılarım necəsə dinər
Şam... Şam öz işığını necə əridər?

Sən ömrümün ən gözəl çağı
Mənsə həmişə səni üzən ağılsız adamam hələ də
Deyə düşünmə, artıq dön, üzümə baxıb, adımı çağır
Yatan hissləri de, necə oyadaq?
Səhradan gəlib suya necə doyaram?
Məni xatırla, sevdiyin o yaram
Sən 1 ilsən, mən getdiyin 10 ayam

Gecə yuxusuz, yenə səhər olur
Demə ki, unut birtəhər onu
O mənlə dürüst, mənsə hər rolu
Oynadım, elədim zəhər onunçün həyatı
Gözlərinə dolub, ağlatdım gecə, gündüzlər onu
O vaxtı başqa şeyləri dərd edirdim
İndi o özü mənə dərd olub

EVE

Der einzige Grund, der mich an dieses Land bindet, bist du
Ich würde barfuß gehen, selbst wenn sie Feuer auf deinen Weg streuen
In meiner Dunkelheit bist du meine einzige Aussicht
Das Leben ist eine wunderbare Komposition, und du bist jede Note
Sitz die ganze Nacht und denke nach, aber für mich ist das Ende
Schau mit blinden Augen, und ich werde deine Stimme sein
Sie sieht mich nicht, und der Ausdruck auf ihrem Gesicht ist verblasst
Glaub mir, es ist nicht nach meinem Herzen, aber was soll's, Hauptsache
Sie nimmt meine Hände und sagt "Lass uns gehen", und ich
Gehe ohne zu fragen, wohin auch immer ihr Herz sie führt
Ich bin müde, ich brauche ihre Liebe
Mein Traum ist, dass mein Zuhause von ihrem Atem erwärmt wird
Ich habe den ersten Fehler gemacht, lass es uns auslöschen
Meine Augen werden niemanden außer ihr ansehen
Schreiben und nicht schlafen sind dasselbe Gefühl
Lass uns Frieden schließen, damit ich zu ihrer Playlist zurückkehre

Schlaflose Nacht, wieder wird es Morgen
Sag nicht, vergiss sie irgendwie
Sie ist ehrlich zu mir, aber ich habe jede Rolle
Gespielt, ihr Leben für sie vergiftet
Ich habe ihre Augen gefüllt, sie Tag und Nacht zum Weinen gebracht
Damals machte ich mir um andere Dinge Sorgen
Jetzt ist sie selbst meine Sorge geworden
Schlaflose Nacht, wieder wird es Morgen
Sag nicht, vergiss sie irgendwie
Sie ist ehrlich zu mir, aber ich habe jede Rolle
Gespielt, ihr Leben für sie vergiftet
Ich habe ihre Augen gefüllt, sie Tag und Nacht zum Weinen gebracht
Damals machte ich mir um andere Dinge Sorgen
Jetzt ist sie selbst meine Sorge geworden

Die Zeit vergeht, während sie ihr Gesicht erbettelt
Ich will nicht, dass wir als "ich und du" erwähnt werden
Ich weiß, ich habe es nicht richtig gemacht, aus einem Tausend gemacht
Ich habe ihr Herz gebrochen, indem ich mich über leere Dinge ärgerte
Wie konnte ich blind werden, während ich ihre Augen liebte?
Ich habe mich selbst nicht verstanden, aber meine Worte sind Papier
Meine Seele wurde auch durch Verschmutzung zerstört
Ein mit Kummer gefülltes Herz, wer braucht das noch?
Ich habe so viele schlechte Taten begangen, nichts ist reparabel
Die Straßen dieser Stadt sind dir bereits fremd
Wie viele schlaflose Nächte hast du wohl gezählt?
Ich wende mich meinem Stift zu und verbreite Trauer auf meinem Papier
Du gehst weg, sag mir, wohin?
Ich bereue jeden vergangenen Monat
Jeder Ort ohne dich ist fremder als Baku
Wie soll ich Ankara ohne dich ertragen?
Schreib keine Gedichte - sagten sie, sie könnte traurig werden
Was auch immer du zu sagen hast, geh und sag es ihr ins Gesicht
Weder Kummer noch Sorge fehlen
Ich hoffe, dieser Schmerz überwältigt mich nicht
Himmlische Freude soll in deine Tiefe hinabsteigen
In dein Herz eingeprägt werden, sich mit deiner Nacht und deinem Morgen vermischen
Meine Schmerzen werden irgendwie gelindert
Kerze... Wie kann eine Kerze ihr eigenes Licht schmelzen?

Du bist die schönste Zeit meines Lebens
Und ich bin immer noch der Dummkopf, der dich immer verletzt
Denk nicht so, komm einfach zurück, schau mir ins Gesicht und ruf meinen Namen
Sag, wie können wir die schlafenden Gefühle wecken?
Wie kann ich meinen Durst stillen, wenn ich aus der Wüste komme?
Erinnere dich an mich, an die Wunde, die du liebtest
Du bist 1 Jahr, ich bin die 10 Monate, die du gegangen bist

Schlaflose Nacht, wieder wird es Morgen
Sag nicht, vergiss sie irgendwie
Sie ist ehrlich zu mir, aber ich habe jede Rolle
Gespielt, ihr Leben für sie vergiftet
Ich habe ihre Augen gefüllt, sie Tag und Nacht zum Weinen gebracht
Damals machte ich mir um andere Dinge Sorgen
Jetzt ist sie selbst meine Sorge geworden