Paroles et traduction Badcurt - Friend Zone

Friend Zone

Не хочу быть плечом, в которое ты ревёшь
Когда кто-то не пришел, когда кто-то тебе врёт
Не хочу видеть слёз, которые ты мне льёшь
Потому что он ушёл, потому что не придёт
Говорил сотню раз — ты по прежнему слепа
Я вызвал себе таксишку, да ладно, не провожай

Мы с тобой в комнате, и ты все плачешь мне
Он тебя бросил сразу после, как сказал тебе
Он не такой, как все, он даже пьёт чуть-чуть
Но все пиздежь, ты знаешь, что ж парни так часто врут

Налил тебе в бокал, хоть кто-то тебя знал
Я выпил прямо из горла, чтобы нажраться в хлам
Ты позвонила мне, я через час примчал
Я говорил что ты красива, и что он — еблан

Я начал уставать от твоих историй
Я не лучший друг, я, блять, твой любовник
Нет, я не кричу, я, блять, с тобой ссорюсь
Тебе самая пора становиться взрослой

Не хочу быть плечом, в которое ты ревёшь
Когда кто-то не пришел, когда кто-то тебе врёт
Не хочу видеть слёз, которые ты мне льёшь
Потому что он ушёл, потому что не придёт
Говорил сотню раз — ты по прежнему слепа
Я вызвал себе таксишку, да ладно, не провожай

На твоей улице слегка горит фонарь
Он не звонит, он не станет, хватит проверять
Я снова выпил твой дешёвый вискарь
Ты просишь чтобы я остался — тебе страшно спать

Скажи, зачем тебе себя вот так ебать?
Он никогда не стал бы тем, кого стоит ждать
Ты не одна была, я пришёл поддержать
Но ты не видишь ничего дальше, чем Instagram

Мы с тобой в комнате, и ты одна теперь
Я заебался слушать сказки про твоих парней
Водитель пишет мне, таксишка во дворе
Хороших снов, не забудь закрыть входную дверь

Не хочу быть плечом, в которое ты ревёшь
Когда кто-то не пришел, когда кто-то тебе врёт
Не хочу видеть слёз, которые ты мне льёшь
Потому что он ушёл, потому что не придёт
Говорил сотню раз — ты по прежнему слепа
Я вызвал себе таксишку, да ладно, не провожай

Friend Zone

I don't want to be the shoulder you cry on
When someone doesn't come, when someone lies to you
I don't want to see the tears you shed for me
Because he's gone, because he's not coming
I said it a hundred times - you're still blind
I called myself a taxi, come on, don't see me off

We're in the room with you, and you're still crying to me
He dumped you right after, like he told you
He's not like everyone else, he even drinks a little
But it's all bullshit, you know guys lie so often

I poured you a drink, at least someone knew you
I drank straight from the bottle, to get drunk
You called me, I came in an hour
I told you that you were beautiful, and that he was a jerk

I'm getting tired of your stories
I'm not your best friend, I'm your bloody lover
No, I'm not shouting, I'm arguing with you
It's time for you to grow up

I don't want to be the shoulder you cry on
When someone doesn't come, when someone lies to you
I don't want to see the tears you shed for me
Because he's gone, because he's not coming
I said it a hundred times - you're still blind
I called myself a taxi, come on, don't see me off

On your street, a lamp is dimly lit
He's not calling, he won't call, stop checking
I drank your cheap whiskey again
You ask me to stay - you're afraid to sleep

Tell me, why do you fuck yourself like this?
He would never be the one worth waiting for
You were not alone, I came to support you
But you can't see anything beyond Instagram

We're in the room with you, and now you're alone
I'm sick of listening to tales about your boyfriends
The driver texts me, the taxi is in the yard
Sweet dreams, don't forget to lock the front door

I don't want to be the shoulder you cry on
When someone doesn't come, when someone lies to you
I don't want to see the tears you shed for me
Because he's gone, because he's not coming
I said it a hundred times - you're still blind
I called myself a taxi, come on, don't see me off