Paroles et traduction Badcurt - Без кольца на пальце

Без кольца на пальце

Rock me, baby

Все мои друзья женятся тихонечко
Говорят, что они счастливы немножечко
А я пьяный снова, одинокий снова
И кажется, что это никогда не кончится

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Мои родители говорят мне
Что мне не стоило тебя терять

Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня
Мои родители говорят мне
Что я что-то важное проебал

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня

Я такой ещё ребёнок
Хочу тусовок, тёлок, это не серьёзно
Мы могли бы завести семью, точно
Дети спокойно бы спали ночью

Мы завели бы собаку как-нибудь
Всё, как у людей, дома всегда уют
Дома всегда вдвоём, два бокала вина
Ты моя, ты моя, ты моя, у

Но я боюсь, что я убегу от тебя
Как только ты скажешь, что любишь
На пальце нет кольца
Ведь я боюсь быть чьим-то мужем

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Мои родители говорят мне
Что мне не стоило тебя терять

Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня
Мои родители говорят мне
Что я что-то важное проебал

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня

Я такой ещё не зрелый, постой
Пьяный бухой с этой и с той
Это неправильно, знаю, дорогая
Живёшь по-другому, наверное осуждаешь

Я теперь известный и почти богатый
Без кольца на пальце — верно, не женатый
Боюсь отношений потому, что там ответственность
И что-то хуже, чем это, там любовь

Там любовь, я её боюсь, я её боюсь, я её боюсь

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Мои родители говорят мне
Что мне не стоило тебя терять

Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня
Мои родители говорят мне
Что я что-то важное проебал

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня

No Rings on My Fingers

Rock me, baby

All my friends are getting married, so low-key
They tell me they're happy, not totally
But I'm drunk again, alone again
And it feels like this will never end

I got no rings on my fingers
Ain't got no love, it's gone
My mama and my papa tell me
I shouldn't have let you go

I got no rings on my fingers
And I'm scared of them like fire
My mama and my papa tell me
There's something important I've lost

I got no rings on my fingers
Ain't got no love, it's gone
I got no rings on my fingers
And I'm scared of them like fire

I'm just such a kid
Parties, girls, this ain't serious
We could have had a family, I know
Kids sleeping peacefully at night

Throw in a dog somewhere
Like everybody else, a cozy home and no strife
Always together, just the two of us at home
You're mine, you're mine, you're mine, ooh

But I'm afraid, I'll run away from you
Once you say you love me
I got no ring on my finger
'Cause I'm scared of being somebody's man

I got no rings on my fingers
Ain't got no love, it's gone
My mama and my papa tell me
I shouldn't have let you go

I got no rings on my fingers
And I'm scared of them like fire
My mama and my papa tell me
There's something important I've lost

I got no rings on my fingers
Ain't got no love, it's gone
I got no rings on my fingers
And I'm scared of them like fire

I'm so immature, just wait
Drunk and messed up, this and that
It's not right, I know, baby
You live differently, I bet you judge me

Now I'm kinda famous, almost rich
No ring on my finger — indeed, I'm not hitched
I'm scared of relationships 'cause there's responsibility
And something worse than that, there's love

There's love, I'm scared of it, I'm scared of it, I'm scared of it

I got no rings on my fingers
Ain't got no love, it's gone
My mama and my papa tell me
I shouldn't have let you go

I got no rings on my fingers
And I'm scared of them like fire
My mama and my papa tell me
There's something important I've lost

I got no rings on my fingers
Ain't got no love, it's gone
I got no rings on my fingers
And I'm scared of them like fire