Three Lions (original version) - The Lightning Seeds traduction en allemand

Three Lions (original version)

It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home

Everyone seems to know the score,
They've seen it all before
They just know,
They're so sure,
That England's going to throw it away,
Gonna blow it away
But I know they can play,
Cos I remember...

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming

So many jokes, so many sneers
But all those oh-so-nears
Wear you down
Through the years
But I still see that tackle by Moore
And when Lineker scored,
Bobby belting the ball
And Nobby dancing

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming

I know that was then
But it could be again
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home

It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home...

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming...

Drei Löwen (Originalversion)

Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus
Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus
Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus

Jeder scheint das Ergebnis zu kennen,
Sie haben alles schon mal gesehen
Sie wissen es einfach,
Sie sind sich so sicher,
Dass England es verspielen wird,
Es vergeigen wird
Aber ich weiß, dass sie spielen können,
Denn ich erinnere mich...

Drei Löwen auf dem Trikot,
Der Jules Rimet glänzt immer noch
Dreißig Jahre Schmerz,
Haben mich nie vom Träumen abgehalten

So viele Witze, so viel Hohn
Aber all das Knapp-Daneben
Zermürben dich
Über die Jahre
Aber ich sehe immer noch die Grätsche von Moore
Und als Lineker traf,
Bobby, wie er den Ball drischt
Und Nobby tanzte

Drei Löwen auf dem Trikot,
Der Jules Rimet glänzt immer noch
Dreißig Jahre Schmerz,
Haben mich nie vom Träumen abgehalten

Ich weiß, das war damals
Aber es könnt' wieder so sein
Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus

Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus
Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus
Es kommt nach Haus, es kommt nach Haus,
Es kommt, der Fußball kommt nach Haus...

Drei Löwen auf dem Trikot,
Der Jules Rimet glänzt immer noch
Dreißig Jahre Schmerz,
Haben mich nie vom Träumen abgehalten

Drei Löwen auf dem Trikot,
Der Jules Rimet glänzt immer noch
Dreißig Jahre Schmerz,
Haben mich nie vom Träumen abgehalten...