Paroles et traduction Badem feat. Gülçin Santırcıoğlu - Ala Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ala Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ala gözlerini sevdiğim dilber
Şay edip âleme bildirme beni
Açıp ak gerdanın durma karşımda
Ecelimden evvel öldürme beni
Ko dolanıp dursun kolun boynumda
Hiç ölüm korkusu yoktur aynımda
Bir gececik mihman olsam koynunda
Uyan sabah deyu kaldırma beni
Dolandım dağları bu yere düştüm
Yar senin derdinden odlara düştüm
Çaresi bulunmaz dertlere düştüm
Yeter alev alev yandırma beni
Gece gündüz çok ağladım gülmedim
Aradım derdime derman bulmadım
Bunca yıldır bir minnete gelmedim
Kerem eyle mahsun gönderme beni
Dolandım dağları bu yere düştüm
Yâr senin derdinden odlara düştüm
Çaresi bulunmaz dertlere düştüm
Yeter alev alev yandırma beni
Dolandım dağları bu yere düştüm
Yâr senin derdinden odlara düştüm
Çaresi bulunmaz dertlere düştüm
Yeter alev alev yandırma beni
Ala gözlerini sevdiğim dilber
Şay edip âleme bildirme beni
Açıp ak gerdanın durma karşımda
Ecelimden evvel öldürme beni
Ecelimden evvel öldürme beni

Светлоокая моя возлюбленная

Светлоокая моя возлюбленная,
Не рассказывай всему миру обо мне.
Раскрыв белую шею свою, не стой предо мной,
До срока назначенного не убивай меня.
Пусть обвивается рука твоя вокруг моей шеи,
Нет страха смерти в моих глазах.
Если б гостем твоим на ночь стал я,
Не буди меня, говоря: "Утро настало".
Скитался я по горам и в эту землю попал,
Из-за твоей любви, возлюбленная, в огне я сгорал.
В беде неизлечимой оказался я,
Хватит, не сжигай меня пламенем.
Днями и ночами плакал я, не смеялся,
Искал лекарство от боли своей, но не нашел.
Все эти годы ни о чем не просил,
Смилуйся, не отсылай меня печальным.
Скитался я по горам и в эту землю попал,
Из-за твоей любви, возлюбленная, в огне я сгорал.
В беде неизлечимой оказался я,
Хватит, не сжигай меня пламенем.
Скитался я по горам и в эту землю попал,
Из-за твоей любви, возлюбленная, в огне я сгорал.
В беде неизлечимой оказался я,
Хватит, не сжигай меня пламенем.
Светлоокая моя возлюбленная,
Не рассказывай всему миру обо мне.
Раскрыв белую шею свою, не стой предо мной,
До срока назначенного не убивай меня.
До срока назначенного не убивай меня.