Paroles et traduction Baden Baden - Dis leur

Dis leur

J'étends le coeur comme de l'écume
Et tes silences qui remontent.
Ce soir finira dans la brume,
A faire à l'aveugle les comptes.

Bien consommer maintenant.
Et comme une glissade superbe
Dans un virage si soudain
Que moi la nuit je fuis demain.

Dis-leur (dealer),
Dis-leur que moi j'ai de la peine
Et que ton ombre se promène.
Dis leur, dis leur
Comme c'est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène.

J'ai cru longtemps à l'art majeur
De finir cul sec les pierres.
C'est ça ou se dire tout le vide
Qu'il y a dans nos verres.

Puisqu'on était adolescent timide
Tout se dire maintenant
Même si tout fini dans la brume.
Et puis les clopes qui se consumme.

Dis-leur
Dis-leur que moi j'ai mal dormi
Et que les gesn sont plusmêmes
Dis-leur, dis-leur
Le vague à l'âme qui nous fume
Comme c'est injutes la trentaine.
Dis leur, dis leur...

Dis-leur,
Dis-leur que moi j'ai de la peine
Et que ton ombre se promène.
Dis leur, dis leur
Comme c'est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène.

Скажи им

Я расстилаю сердце, как пену,
И твои молчания всплывают.
Этот вечер закончится в тумане,
Сводя вслепую счёты.

Хорошо бы сейчас забыться.
И как великолепное скольжение
В таком внезапном повороте,
Что я ночью бегу от завтра.

Скажи им (скажи им),
Скажи им, что мне больно,
И что твоя тень бродит вокруг.
Скажи им, скажи им,
Как несправедливо быть тридцатилетней,
И что твоя тень бродит вокруг.

Я долго верила в высокое искусство
Допивать до дна камни.
Это или признаться во всей пустоте,
Что в наших бокалах.

Раз мы были робкими подростками,
Сейчас нужно все сказать друг другу,
Даже если все закончится в тумане.
И сигареты, которые тлеют.

Скажи им,
Скажи им, что я плохо спала,
И что люди уже не те.
Скажи им, скажи им,
Тоска, которая нас окутывает дымом,
Как несправедливо быть тридцатилетней.
Скажи им, скажи им...

Скажи им,
Скажи им, что мне больно,
И что твоя тень бродит вокруг.
Скажи им, скажи им,
Как несправедливо быть тридцатилетней,
И что твоя тень бродит вокруг.