Paroles et traduction Baden Baden - L'échappée

L'échappée

Je t'offrirais le monde comme on s'offre qu'une fois
Une trop belle nuit, en échappée de toi
Puis je tiendrais les comptes, qu'en trichant deux trois fois
Je l'avouerais tout bas, qu'on se marie ma foi
Tout commence à se faire
Tu commences à me plaire
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père

Maintenant je donne tout
De toute façon, puisque je perds
Maintenant je donne tout
De toute façon, puisque je perds

Je regarde le monde, mais le monde ne me voit pas
De toute façon moi je m'y perds dans ses bras dans ses draps
Jusqu'au fond de ses yeux on s'appelle quelques fois
Les messages sont à blanc, on a atteint le firmament
Tout commence à se faire

Tu commences à me plaire
Et si ça n'est pas toi, et si même je crève
A miser sur nous deux
Ce sera bien la peine

Ce sera bien la peine

On reprendra des verres, on n'arrêtera qu'à la misère
Là où il y a les cieux, et tes yeux seront Dieu
Je commence à me faire à l'idée que nous deux
On n'était bien fait pour se taire, car il n'y a pas mieux
Tout commence ici-bas

En avant surtout toi
Et au fond de tes yeux, un si joli regard
Que de se mouiller un peu
Il ne demande pas mieux

Ce sera bien la peine

Ce sera bien la peine
Je t'offrirais le monde comme on s'offre qu'une fois
Une trop belle nuit, en échappée de toi
Puis je tiendrais les comptes
Qu'en trichant deux trois fois

Je l'avouerais tout bas, qu'on se marie ma foi
Tout commence à se faire
Tu commences à me plaire
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds

Побег

Я бы подарила тебе мир, как отдаются лишь однажды,
В эту прекрасную ночь, сбежав от себя к тебе.
Потом бы я свела счеты, слукавив пару раз,
И призналась бы шепотом: "Давай поженимся, ей-богу!"
Все начинает складываться,
Ты начинаешь мне нравиться.
И я бы продала время, я бы продала отца.

Теперь я отдаю все,
В любом случае, ведь я проигрываю.
Теперь я отдаю все,
В любом случае, ведь я проигрываю.

Я смотрю на мир, но мир меня не видит.
В любом случае, я теряюсь в твоих объятиях, в твоих простынях.
В глубине твоих глаз мы иногда называем друг друга по имени,
Сообщения пусты, мы достигли небес.
Все начинает складываться,

Ты начинаешь мне нравиться.
И если это не ты, и даже если я умру,
Поставив на нас двоих,
Это будет того стоить.

Это будет того стоить.

Мы будем пить еще, мы не остановимся до полного обнищания,
Туда, где небеса, и твои глаза будут Богом.
Я начинаю привыкать к мысли, что мы вдвоем
Были созданы друг для друга, ведь лучше не найти.
Все начинается здесь,

Вперед, особенно ты.
И в глубине твоих глаз такой прекрасный взгляд,
Что немного промокнуть
Ему только в радость.

Это будет того стоить.

Это будет того стоить.
Я бы подарила тебе мир, как отдаются лишь однажды,
В эту прекрасную ночь, сбежав от себя к тебе.
Потом бы я свела счеты,
Слукавив пару раз.

И призналась бы шепотом: "Давай поженимся, ей-богу!"
Все начинает складываться,
Ты начинаешь мне нравиться.
И я бы продала время, я бы продала отца.
Теперь я отдаю все, в любом случае, ведь я проигрываю.