Paroles et traduction Baden Powell, Vinicius de Moraes - Canto de Yemanjá
Iemanjá,
lemanjá
Yemanjá,
lemanjá
Lemanjá
é
dona
Janaína
que
vem
Lemanjá
is
the
mistress
of
Janaína
who
comes
Iemanjá,
Iemanjá
Yemanjá,
Yemanjá
Lemanjá
é
muita
tristeza
que
vem
Lemanjá
is
much
sadness
that
comes
Vem
do
luar
no
céu
Comes
from
the
moonlight
in
the
sky
Vem
do
luar
Comes
from
the
moonlight
No
mar
coberto
de
flor,
meu
bem
In
a
sea
covered
with
flowers,
my
darling
De
Iemanjá
Of
Yemanjá
De
lemanjá
a
cantar
o
amor
Of
lemanjá
singing
the
love
E
a
se
mirar
And
to
look
into
Na
lua
triste
no
céu,
meu
bem
In
the
sad
moon
in
the
sky,
my
darling
Triste
no
mar
Sad
in
the
sea
Se
você
quiser
amar
If
you
would
love
Se
você
quiser
amor
If
you
want
love
Vem
comigo
a
Salvador
Come
with
me
to
Salvador
Para
ouvir
lemanjá
To
hear
lemanjá
A
cantar,
na
maré
que
vai
Singing,
in
the
tide
that
goes
E
na
maré
que
vem
And
in
the
tide
that
comes
Do
fim,
mais
do
fim,
do
mar
Of
the
end,
more
of
the
end,
of
the
sea
Bem
mais
além
Way
more
beyond
Bem
mais
além
Way
more
beyond
Do
que
o
fim
do
mar
Than
the
end
of
the
sea
Bem
mais
além
Way
more
beyond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.