Paroles et traduction Baden Powell, Vinicius de Moraes - Lamento De Exu

Lamento De Exu

Fui convidado pra uma festa nobre
Na casa de Exu Tiriri
Exu Caveira, Sr Capa Preta, Sete Catacumbas estavam por ali
Fui convidado pra uma festa nobre
Na casa de Exu Tiriri
Exu Caveira, Sr Capa Preta, Sete Catacumbas estavam por ali
Sr Marabo chegou à meia noite
Sr Tranca Rua com a luz da lua
Sete Caveira já chegou cantando
Pedindo licença pra Exu Calunga
Mas essa festa ficou mais bonita
Quando as moças vieram dançar
Foi Madalena, Maria Padilha e a Rainha para festejar
Maria Mulambo, Bombogira Menina e Sete Rosas sempre a gargalhar
De madrugada a festa ia longe
Exu Veludo foi se apresentar
Acompanhando Dona Pé de Anjo ao Sr Tiriri
Também foram saudar
E a festa foi até o raiar do dia
Sr Ogum é quem mandou parar
Todos os Exús deram sua gargalhada e foram pra encruza para trabalhar

Lament Of Exu

I was invited to a noble party
At Exu Tiriri's house
Exu Caveira, Mr. Capa Preta, Seven Catacumbas were there
I was invited to a noble party
At Exu Tiriri's house
Exu Caveira, Mr. Capa Preta, Seven Catacumbas were there
Mr. Marabo arrived at midnight
Mr. Tranca Rua with the moonlight
Seven Caveira already arrived singing
Asking for permission to Exu Calunga
But this party got better
When the girls came to dance
It was Madalena, Maria Padilha and the Queen for partying
Maria Mulambo, Bombogira Menina and Seven Rosas always laughing
In the morning, the party was going on
Exu Veludo showed up
Accompanying Dona Pé de Anjo to Mr. Tiriri
They also went to greet
And the party went on until dawn
Mr. Ogum ordered to stop
All the Exús laughed and went to the crossroads to work