Paroles et traduction Baden Powell and Vinicius de Moraes - Canto De Xango

Canto De Xango

Eu vim de bem longe
Eu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
Sou filho de Rei
Muito lutei pra ser o que eu sou
Eu sou negro de cor
Mas tudo é só o amor em mim
Tudo é só o amor para mim
Xangô Agodô
Hoje é tempo de amor
Hoje é tempo de dor, em mim
Xangô Agodô

Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar

Mas amar é sofrer
Mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá!
Me faça sofrer
Ah, me faça morrer
Ah, me faça morrer de amar
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô Agodô

Песнь Шанго

Я пришёл издалека,
Я пришёл, даже не знаю откуда,
Я сын Короля,
Много боролся, чтобы стать тем, кто я есть,
Я чёрный по цвету кожи,
Но во мне живёт только любовь,
Только любовь для меня,
Шанго Агодо,
Сегодня время любви,
Сегодня время боли во мне,
Шанго Агодо.

Славься, Шанго, мой Король и Повелитель,
Славься, мой Ориша,
Семь цветов у тебя,
Семь дней, чтобы нам любить друг друга.

Но любить — значит страдать,
Но любить — значит умирать от боли,
Шанго, мой Повелитель, сарава!
Заставь меня страдать,
Ах, заставь меня умереть,
Ах, заставь меня умереть от любви,
Шанго, мой Повелитель, сарава!
Шанго Агодо.