Paroles et traduction Baden Powell - Canto De Xangô

Canto De Xangô

Eu vim de bem longe
Eu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
Sou filho de Rei
Muito lutei pra ser o que eu sou
Eu sou negro de cor
Mas tudo é só o amor em mim
Tudo é só o amor para mim
Xangô Agodô
Hoje é tempo de amor
Hoje é tempo de dor, em mim
Xangô Agodô

Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu Orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para gente amar

Mas amar é sofrer
Mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá!
Me faça sofrer
Ah, me faça morrer
Ah, me faça morrer de amar
Xangô, meu Senhor, saravá
Xangô Agodô

Hymn to Xango

I have come from afar
I came, no longer even know where it was that I came from
I am a son of a King
I struggled much to become who I am
My skin is dark
But all is just love in me
All is just love for me
Xango Agodo
Today is a time for love
Today is a time for pain, in me
Xango Agodo

Hail, Xango, my Lord King
Hail, my Orisha
Your color has seven hues
Seven days for us to love

But to love is to suffer
But to love is to die in pain
Xango my Lord, sarava!
Make me suffer
Ah, make me die
Ah, make me die for love
Xango, my Lord, sarava
Xango Agodo