Paroles et traduction Baden Powell - Lapinha

Lapinha

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Calça, culote, palitó almofadinha

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Calça, culote, palitó almofadinha

Vai meu lamento vai contar
Toda tristeza de viver
Ai a verdade sempre dói
E às vezes traz um mal a mais
Ai só me fez dilacerar
Ver tanta gente se entregar

Mas não me conformei
Indo contra lei
Sei que não me arrependi
Tenho um pedido só
Último talvez, antes de partir

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, paletó almofadinha
Calça, culote, paletó almofadinha

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, paletó almofadinha
Calça, culote, paletó almofadinha

Sai minha mágoa sai de mim
Há tanto coração ruim
Ai é tão desesperador
O amor perder do desamor

Ah tanto erro eu vi, lutei
E como perdedor gritei
Que eu sou um homem só
Sem saber mudar
Nunca mais vou lastimar
Tenho um pedido só
Último talvez, antes de partir

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, paletó almofadinha
Calça, culote, paletó almofadinha

Adeus Bahia, zum-zum-zum, cordão de ouro
Eu vou partir porque mataram meu besouro
Adeus Bahia, zum-zum-zum, cordão de ouro
Eu vou partir porque mataram meu besouro

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, paletó almofadinha
Calça, culote, paletó almofadinha

Adeus Bahia, zum-zum-zum, cordão de ouro
Eu vou partir porque mataram meu besouro
Adeus Bahia, zum-zum-zum, cordão de ouro
Eu vou partir porque mataram meu besouro

Zum-zum-zum meu besouro
Zum-zum-zum cordão de ouro
Zum-zum-zum meu besouro
Zum-zum-zum cordão de ouro
Zum-zum-zum meu besouro
Zum-zum-zum cordão de ouro
Zum-zum-zum meu besouro
Zum-zum-zum cordão de ouro
Zum-zum-zum meu besouro
Zum-zum-zum cordão de ouro
Zum-zum-zum meu besouro
Zum-zum-zum cordão de ouro...

Лапинья

Когда я умру, похорони меня в Лапинье
Когда я умру, похорони меня в Лапинье
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками

Когда я умру, похорони меня в Лапинье
Когда я умру, похорони меня в Лапинье
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками

Мой плач полетит, расскажет
Всю печаль моей жизни
Ах, правда всегда болит
И иногда приносит еще больше зла
Ах, только разрывало меня на части
Видеть, как столько людей сдаются

Но я не смирился
Идя против закона
Знаю, что не раскаиваюсь
У меня есть только одна просьба
Последняя, пожалуй, перед уходом

Когда я умру, похорони меня в Лапинье
Когда я умру, похорони меня в Лапинье
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками

Когда я умру, похорони меня в Лапинье
Когда я умру, похорони меня в Лапинье
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками

Уходи, моя боль, уходи от меня
Так много злых сердец
Ах, это так безнадежно
Любовь проигрывает безразличию

Ах, столько ошибок я видел, боролся
И как проигравший кричал
Что я всего лишь человек
Не знающий, как измениться
Больше никогда не буду сетовать
У меня есть только одна просьба
Последняя, пожалуй, перед уходом

Когда я умру, похорони меня в Лапинье
Когда я умру, похорони меня в Лапинье
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками

Прощай, Баия, зум-зум-зум, золотой шнур
Я ухожу, потому что убили моего жука
Прощай, Баия, зум-зум-зум, золотой шнур
Я ухожу, потому что убили моего жука

Когда я умру, похорони меня в Лапинье
Когда я умру, похорони меня в Лапинье
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками
В брюках, куртке, пиджаке с подплечниками

Прощай, Баия, зум-зум-зум, золотой шнур
Я ухожу, потому что убили моего жука
Прощай, Баия, зум-зум-зум, золотой шнур
Я ухожу, потому что убили моего жука

Зум-зум-зум мой жук
Зум-зум-зум золотой шнур
Зум-зум-зум мой жук
Зум-зум-зум золотой шнур
Зум-зум-зум мой жук
Зум-зум-зум золотой шнур
Зум-зум-зум мой жук
Зум-зум-зум золотой шнур
Зум-зум-зум мой жук
Зум-зум-зум золотой шнур
Зум-зум-зум мой жук
Зум-зум-зум золотой шнур...