Paroles et traduction Baden Powell - Mais Ne Rigole Pas

Mais Ne Rigole Pas

Bientôt, je roulerais en Mercedes
Avec un chauffeur attitré
Pour les emplettes de Chez Hermès

Bientôt, je mets très labile les soirées
Je rais mon nom au palmares
De tout Paris de distingueé
Mais ne rigole pas, tu verras!

Bientôt, je n'aurais plus que des costa
Coupé en gli, au dernier cri
Donc va me aller dans les grands bars

Bientôt, je me lèves heure et à midi
Et pour mon petit-déjeuner
C'est Chez Maxime, oui, que j'irais!
Mais ne rigole pas, tu verras!

Tu verras comme les pépées
Me tomberont sur les genoux
En me trouvant la qualité
Et pour faire une pierre de coup

Bientôt, je filerais un grand pourvoir
A ce rie homme de chasseur
Un gros pourvoir de tant dollars

Alors, il pourra me dire quelques sec
Mais ne rigole pas, tu verras!
Que tout cela arriveras
Quand me tant ir m'a, clacqueras.

Только не смейся

Скоро я буду разъезжать на Мерседесе
С личным водителем
За покупками в Hermès

Скоро, милая, я буду блистать на вечеринках
Мое имя будет в списках самых
Избранных персон всего Парижа
Только не смейся, сама увидишь!

Скоро у меня будут только костюмы
Сшитые на заказ, по последней моде
И я буду ходить в самые шикарные бары

Скоро я буду вставать в полдень
А на завтрак,
Я буду ходить, да, в "Максим"!
Только не смейся, сама увидишь!

Увидишь, как красотки
Будут падать мне на колени
Понимая, какой я важный
И чтобы сразу сразить всех наповал

Скоро я отвалю кучу денег
Этому бедному охотнику
Огромную кучу долларов

Тогда он сможет мне сказать пару ласковых
Только не смейся, сама увидишь!
Что все это сбудется
Когда мое бабло, блин, закончится.