Maria - Baden Powell traduction en allemand

Maria

Me perdoe, Maria
Por não ver em seu riso
O sorriso das flores
E um céu todo azul

Me perdoe, Maria
Por só ver em seus olhos
A tristeza cinzenta
Das tardes sem sol

Não se zangue, Maria
E aprenda uma coisa
Uma coisa tão simples
Que vou lhe dizer

Nem todas as flores são flores
Nem toda beleza são cores
Você não sorri como a flor
Mas nem sei se na flor
Há o amor
Que existe em você

Maria

Verzeih mir, Maria
Dass ich in deinem Lachen nicht
Das Lächeln der Blumen sah
Und einen Himmel ganz in Blau

Verzeih mir, Maria
Dass ich in deinen Augen nur
Die graue Traurigkeit sah
Der sonnenlosen Nachmittage

Sei nicht böse, Maria
Und lerne eine Sache
Eine so einfache Sache
Die ich dir sagen werde

Nicht alle Blumen sind Blumen
Nicht jede Schönheit ist Farbe
Du lächelst nicht wie die Blume
Doch ich weiß nicht, ob in der Blume
Es die Liebe gibt
Die in dir existiert