Paroles et traduction Baden Powell - Refém da Solidão

Refém da Solidão

Quem da solidão fez seu bem
Vai terminar seu refém
E a vida para também
Não vai nem vem

Vira uma certa paz
Que não faz nem desfaz
Tornando as coisas banais
E o ser humano incapaz de prosseguir
Sem ter pra onde ir

Infelizmente eu nada fiz
Não fui feliz, nem infeliz
Eu fui somente um aprendiz
Daquilo que eu não quis

Aprendiz de morrer
Mas pra aprender a morrer
Foi necessário viver e eu vivi
Mas nunca descobri
Se essa vida existe ou essa gente é que insiste
Em dizer que é triste ou que é feliz

Vendo a vida passar
E essa vida é uma atriz
Que corta o bem na raiz
E faz do mal cicatriz

Vai ver até que essa vida é morte
E a morte é a vida que se quer
Vai ver até que essa vida é morte
E a morte é a vida que se quer ...
Quem da solidão fez seu bem
Vai terminar seu refém
E a vida para também
Não vai nem vem

Vira uma certa paz
Que não faz nem desfaz
Tornando as coisas banais
E o ser humano incapaz de prosseguir
Sem ter pra onde ir

Infelizmente eu nada fiz
Não fui feliz, nem infeliz
Eu fui somente um aprendiz
Daquilo que eu não quis

Aprendiz de morrer
Mas pra aprender a morrer
Foi necessário viver e eu vivi
Mas nunca descobri
Se essa vida existe ou essa gente é que insiste
Em dizer que é triste ou que é feliz

Vendo a vida passar
E essa vida é uma atriz
Que corta o bem na raiz
E faz do mal cicatriz

Vai ver até que essa vida é morte
E a morte é a vida que se quer
Vai ver até que essa vida é morte
E a morte é a vida que se quer
Vai ver até que essa vida é morte ...

Prisoner of Loneliness

who made loneliness his good
will end up a prisoner
and then life stops
That's all there is.

turns into a kind of peace
that neither starts or ends
making the things banal
and make a human being incapable of continuing,
with nowhere to go.

unfortunatelly, I did nothing
I was neither happy, nor unhappy
I was only an apprentice
of that which I did not want.

an apprentice of dying
but in order to learn to die,
It was necessary to live and I lived.
but I never discoverd
if this life exists or if this people is that insists
in saying that it is sad or that it is happy.

viewing the life goes by
and this life is an actress
that cuts the good at its root
and makes the evil in a scar.

See, even that this life is death
and that the death is the life that l seek
See, even that this life is death
and that the death is the life that l seek ...
who made loneliness his good
will end up a prisoner
and then life stops
That's all there is.

turns into a kind of peace
that neither starts or ends
making the things banal
and make a human being incapable of continuing,
with nowhere to go.

unfortunatelly, I did nothing
I was neither happy, nor unhappy
I was only an apprentice
of that which I did not want.

an apprentice of dying
but in order to learn to die,
It was necessary to live and I lived.
but I never discoverd
if this life exists or if this people is that insists
in saying that it is sad or that it is happy.

viewing the life goes by
and this life is an actress
that cuts the good at its root
and makes the evil in a scar.

See, even that this life is death
and that the death is the life that l seek
See, even that this life is death
and that the death is the life that l seek
See, even that this life is death ...