Tristeza e Solidão - Baden Powell traduction en allemand

Tristeza e Solidão

Sou da linha de Umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor

Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração

Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim

Sou da linha de Umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor

Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração

Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim

Sou da linha de Umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim

Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração

Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim

Sou da linha de Umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor

Traurigkeit und Einsamkeit

Ich bin von der Linie der Umbanda
Ich gehe zum Babalaô
Um zu bitten, dass sie zu mir zurückkommt
Denn so weiß ich, dass ich vor Schmerz sterben werde

Sie weiß nicht
Wie viel Traurigkeit in eine Einsamkeit passt
Ich weiß, dass sie nicht bedenkt
Wie sehr die Gleichgültigkeit
Einem Herzen wehtut

Wenn sie wüsste
Was geschieht, wenn ich so traurig bin
Aber sie verurteilt mich
Sie hat kein Mitleid
Sie hat kein Erbarmen mit mir

Ich bin von der Linie der Umbanda
Ich gehe zum Babalaô
Um zu bitten, dass sie zu mir zurückkommt
Denn so weiß ich, dass ich vor Schmerz sterben werde

Sie weiß nicht
Wie viel Traurigkeit in eine Einsamkeit passt
Ich weiß, dass sie nicht bedenkt
Wie sehr die Gleichgültigkeit
Einem Herzen wehtut

Wenn sie wüsste
Was geschieht, wenn ich so traurig bin
Aber sie verurteilt mich
Sie hat kein Mitleid
Sie hat kein Erbarmen mit mir

Ich bin von der Linie der Umbanda
Ich gehe zum Babalaô
Um zu bitten, dass sie zu mir zurückkommt

Sie weiß nicht
Wie viel Traurigkeit in eine Einsamkeit passt
Ich weiß, dass sie nicht bedenkt
Wie sehr die Gleichgültigkeit
Einem Herzen wehtut

Wenn sie wüsste
Was geschieht, wenn ich so traurig bin
Aber sie verurteilt mich
Sie hat kein Mitleid
Sie hat kein Erbarmen mit mir

Ich bin von der Linie der Umbanda
Ich gehe zum Babalaô
Um zu bitten, dass sie zu mir zurückkommt
Denn so weiß ich, dass ich vor Schmerz sterben werde