Metfa'l Khair - Bader AlShuaibi traduction en russe

Metfa'l Khair

متفائل خير بسلم قلبي لك
عشقي لك، واضح في عيوني بان
متفائل خير وإحسك دنيتي
راحتي، بعلن حبي الآن

متفائل خير بسلم قلبي لك
عشقي لك، واضح في عيوني بان
متفائل خير وإحسك دنيتي
راحتي، بعلن حبي الآن

يا سارق بالي مني ما أفكر إلا فيك
يا خاطف شوف عيوني عالمي ما بين إيديك
يا شايل حزني وهمي فرحتي توقف عليك
أي نعم أهواك

يا سارق بالي مني ما أفكر إلا فيك
يا خاطف شوف عيوني عالمي ما بين إيديك
يا شايل حزني وهمي فرحتي توقف عليك
أي نعم أهواك

هوا ده نصيبي، حلم عمري معاه
قلبي ما حبش غيره، كنت بستناه
من هو قدي لما إنت إخترني
وقلت لي، مرتاح أنا وياك
ما تلاقي مثلي يحبك لو تلف
الكون لف يا عمري يتحداك

Метфа'ль Хайр

Я верю в лучшее и сердце отдаю тебе,
Моя любовь к тебе в глазах моих видна.
Я полон надежд, ты — целый мир для меня,
Покой мой в том, чтоб открыть любовь сейчас.

Я верю в лучшее и сердце отдаю тебе,
Моя любовь к тебе в глазах моих видна.
Я полон надежд, ты — целый мир для меня,
Покой мой в том, чтоб открыть любовь сейчас.

О, укравший разум мой, я думаю лишь о тебе,
О, пленивший взор — весь мир в твоих руках теперь.
Ты носишь грусть мою, моя радость — только ты,
Да, признаю: люблю.

О, укравший разум мой, я думаю лишь о тебе,
О, пленивший взор — весь мир в твоих руках теперь.
Ты носишь грусть мою, моя радость — только ты,
Да, признаю: люблю.

Ты — судьба моя, мечта всей жизни моей,
Сердце не знало другого, ждало лишь тебя.
Кто сравнится с тем, кем ты меня избрал,
Сказав: "С тобой я обрёл покой"?
Не найти другого, кто любил бы так, как я,
Весь мир вращается, бросая вызов нам.