Ya Hob - Bader AlShuaibi traduction en russe

Ya Hob

يا حب يا حب، يا عشقي الأول
يا أغلى مني عليّ وأقرب واحد وأعز إنسان
يا حب يا حب الفراق لو يفيد
له شوقي ما يزيد، دونه بسجن بلا بيبان

(يا حب يا حب) يا عشقي الأول
يا أغلى مني عليّ (وأقرب واحد وأعز إنسان)
يا حب يا حب الفراق لو يفيد
له شوقي ما يزيد (دونه بسجن بلا بيبان)

راجع له بعد غياب بايع لي دنياه (دنياه)
غيره ما يملي العين لو كانوا مية
وحدة من الثنتين واختاروا فيهم
إمّا أموت بشوق أو يمّه أحيا (أو يمّه أحيا)

يرتاح كل من قال ماني نصيبه (نصيبه)
مكتوب أحبه حيل وأبقى حبيبه (أبقى حبيبه)
لو ذنبي إني أهواه يا زين ذنبي
وإن كان قربه عيب بُعده مصيبة

راجع لأيامنا الحلوة، الدنيا ما تسوى
حرام يموت حب بغياب
وراجع ومن عيني ما أشيله وممنوع تبديله
أنا معه انخلقنا أحباب
هيي

يا حب يا حب، راجع لما مضى
وما همني من رضا ومن ما رضوا بحبه يلوم
يا حب يا حب، راحل منّه إليه
ما أحسني إلا فيه وعمري بدونه مو مفهوم

(يا حب يا حب) راجع لما مضى
وما همني من رضا (ومن ما رضوا بحبه يلوم)
يا حب يا حب، راحل منّه إليه
ما أحسني إلا فيه (وعمري بدونه مو مفهوم)

هذا اللي لا من جات عينه بعيني (بعيني)
قلبي عليه يطير ويسبق ايديني (ايديني)
هذا اللي انا بخير لا صرت يمّه
ما احاتي الأيام وأضمن سنيني (وأضمن سنيني)

دورت مثله ناس بس منّه ما في (ما في)
لو بس هو ويّاي بالدنيا كافي (كافي)
لعيونه أعوف الكون وأكسر ظروفي
وإن خانت الأيام أنا أبقى وافي

راجع لأيامنا الحلوة، الدنيا ما تسوى
حرام يموت حب بغياب
وراجع ومن عيني ما أشيله وممنوع تبديله
أنا معه انخلقنا أحباب

Любовь моя

Любовь моя, любовь, ты первая моя страсть
Ты дороже меня для меня, ближе всех и самый дорогой человек
Любовь моя, любовь, если б разлука помогла
Тоска бы не росла, без неё - тюрьма без ворот

(Любовь моя, любовь) ты первая моя страсть
Ты дороже меня для меня (ближе всех и самый дорогой человек)
Любовь моя, любовь, если б разлука помогла
Тоска бы не росла (без неё - тюрьма без ворот)

Вернулся он после разлуки, отдал мне свой мир (свой мир)
Другие не радуют глаз, будь их хоть сто
Одна из двух, и пусть выбирают между ними
Умру от тоски или тогда оживу (тогда оживу)

Успокоится всякий, кто сказал: "Не его я" (не его я)
На роду любить его сильно и быть его милой (быть его милой)
Если грех мой - любовь к нему, о, сладок мой грех
И если близость - стыд, то разлука - беда

Вернусь к дням нашим сладким, весь мир не стоит
Грешно, чтоб любовь умерла от разлуки
Вернусь, и с глаз не уберу, и менять запрещено
Мы с ним созданы друг для друга, возлюбленные
Ох

Любовь моя, любовь, вернуться к прошлому
Мне всё равно, кто доволен, кто винит за любовь
Любовь моя, любовь, ухожу от всего к нему
Лишь с ним я собой, жизнь без него - не жизнь

(Любовь моя, любовь) вернуться к прошлому
Мне всё равно, кто доволен (кто винит за любовь)
Любовь моя, любовь, ухожу от всего к нему
Лишь с ним я собой (жизнь без него - не жизнь)

Тот, чей взгляд встретил мой (встретил мой)
Сердце к нему летит, опережая руки (опережая руки)
Тот, с кем я в порядке, когда я с ним
Не страшусь дней и проживу годы (проживу годы)

Искал подобных, но как он - нет (нет)
Лишь он со мной - и мира довольно (довольно)
За его глаза обойду всю вселенную, сломаю оковы
И если дни предадут, я останусь верным

Вернусь к дням нашим сладким, весь мир не стоит
Грешно, чтоб любовь умерла от разлуки
Вернусь, и с глаз не уберу, и менять запрещено
Мы с ним созданы друг для друга, возлюбленные