Sanamin - Bader Azem feat. Illiam & the Synaptik traduction en allemand

Sanamin

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

كمن مرة اكلت خزوق
حياتي مطبات مش عارف اسوق
متحير اعيش ولا اموت
علحالتين ميت هيك او ميت هيك
وكله بإيدي
مش قصة جديدة, بس الحالة بتتكرر
افكاري عنيدة, كله بإيدي كله بإيدي
خبي اوجاعك يا زلمة
مش مستاهلة هلغلبة
محدا شايفك just run away
كانك بمحل محدا فيه

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

صنم واقف ثابت بوكر فيس جدولا حركة
لو كنا عايشين بالجاهلية كان اخدو منا بركة
يمكن هالجسد بتحرك من الداخل هون فارغ
الناس معادن بولادتي رحنا من الدكتور عالصايغ
حرفياً شوف المراي لانو بطلت تتذكر شكلك
ماكل خشب السفرة مبارح بس جد ليش مش ماكل اكلك
عيشه مرة وموت كل يوم واعرف انو فش حد رح يشتاقلك
اسمع كل ما الوجع يخبط راسك قولو يفضح عرضك
ضرب الاكتئاب حامي بس بفكش الحامي
لانو ربك الحامي عادي بس بالوضع الحالي
ماسح الهاردسك البدماغي ونايم صافن عالمخدة
بعد النجوم الموجودين بالليل بالضبط على سقف الغرفة
بهلوس عادي مان اليام بتخيل اشياء
زي انو بحكي شغل تراك مش لازم نطلب عالاستاف
الموسيقى هي الانقاذ ،بتخيلش هاد جد
وومان حسجل هالتراك على جهاز تخطيط قلب

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

بعدين مع هالقصة
بحياتي, الف حصة
وبكره المدرسة
ايري باللآنسة
إيري بكل الطلاب
ايري بالامتحان
ايري بالعلامات
بدي اهرب, من هينا
انجح حطو جوا عينك
حطوني على كثير ادوية
نص عمري جوا قلقي
وهسا صار اني
اعبر عن رب غضبي
ما بين ارقي والدندنة
لقيت مين انا
وظهري اللي انحنى
رفعتو
عليت صوتي
راح زمن التمتمة

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

Statue

Alle weinen und ich bin die Statue hier
Meine Schmerzen sind betäubt, bis sie die Augen erreichten
Ich kann nicht mehr sehen, ich kann nicht mehr sehen
Alles nur ein Albtraum, weck mich auf

Wie oft habe ich schon einen Tiefschlag kassiert
Mein Leben ist voller Schlaglöcher, ich weiß nicht, wie ich fahren soll
Unschlüssig, ob ich leben oder sterben soll
In beiden Fällen bin ich tot, so oder so
Und alles liegt in meiner Hand
Keine neue Geschichte, aber die Situation wiederholt sich
Meine Gedanken sind stur, alles liegt in meiner Hand, alles liegt in meiner Hand
Versteck deine Schmerzen, Mann
Es ist diesen Ärger nicht wert
Niemand sieht dich, renn einfach weg
Als wärst du an einem Ort, wo niemand ist

Alle weinen und ich bin die Statue hier
Meine Schmerzen sind betäubt, bis sie die Augen erreichten
Ich kann nicht mehr sehen, ich kann nicht mehr sehen
Alles nur ein Albtraum, weck mich auf

Eine Statue, stehend, fest, Pokerface, keine Bewegung
Hätten wir in der Dschahiliyya gelebt, hätten sie Segen von uns genommen
Vielleicht bewegt sich dieser Körper, aber hier drinnen ist es leer
Menschen sind Metalle, bei meiner Geburt gingen wir vom Arzt zum Goldschmied
Buchstäblich, schau in den Spiegel, weil du dich nicht mehr an dein Aussehen erinnerst
Habe gestern das Holz des Esstisches gegessen, aber ernsthaft, warum hast du dein Essen nicht gegessen?
Lebe es bitter und stirb jeden Tag und wisse, dass dich niemand vermissen wird
Hör zu, jedes Mal, wenn der Schmerz deinen Kopf trifft, sag ihm: "Verdammt sollst du sein!"
Der Depressionsschub ist heftig, aber ich lege den Schutz nicht ab
Denn dein Herr ist der Beschützer, normalerweise, aber in der aktuellen Situation...
Die Festplatte in meinem Gehirn gelöscht, liege da und starre auf das Kissen
Zähle die Sterne, die nachts genau an der Decke des Zimmers sind
Ich halluziniere normal, Mann, Illiam stellt sich Dinge vor
Zum Beispiel sagt er 'Track Arbeit, wir müssen kein Personal bestellen'
Musik ist die Rettung, ich kann mir nicht vorstellen, dass das echt ist
Und Mann, ich werde diesen Track auf einem EKG-Gerät aufnehmen

Alle weinen und ich bin die Statue hier
Meine Schmerzen sind betäubt, bis sie die Augen erreichten
Ich kann nicht mehr sehen, ich kann nicht mehr sehen
Alles nur ein Albtraum, weck mich auf

Und dann diese Geschichte...
In meinem Leben, tausend Lektionen
Und ich hasse die Schule
Scheiß auf die Lehrerin
Scheiß auf alle Schüler
Scheiß auf die Prüfung
Scheiß auf die Noten
Ich will fliehen, von hier
Sei erfolgreich, reib es ihnen unter die Nase
Sie haben mir viele Medikamente gegeben
Mein halbes Leben in meiner Angst
Und jetzt ist es Zeit, dass ich
Meinen gewaltigen Zorn ausdrücke
Zwischen meiner Schlaflosigkeit und dem Summen
Fand ich, wer ich bin
Und mein Rücken, der gebeugt war,
Habe ich aufgerichtet
Habe meine Stimme erhoben
Die Zeit des Murmelns ist vorbei

Alle weinen und ich bin die Statue hier
Meine Schmerzen sind betäubt, bis sie die Augen erreichten
Ich kann nicht mehr sehen, ich kann nicht mehr sehen
Alles nur ein Albtraum, weck mich auf