Paroles et traduction Bader Azem feat. Illiam & the Synaptik - Sanamin

Sanamin

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

كمن مرة اكلت خزوق
حياتي مطبات مش عارف اسوق
متحير اعيش ولا اموت
علحالتين ميت هيك او ميت هيك
وكله بإيدي
مش قصة جديدة, بس الحالة بتتكرر
افكاري عنيدة, كله بإيدي كله بإيدي
خبي اوجاعك يا زلمة
مش مستاهلة هلغلبة
محدا شايفك just run away
كانك بمحل محدا فيه

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

صنم واقف ثابت بوكر فيس جدولا حركة
لو كنا عايشين بالجاهلية كان اخدو منا بركة
يمكن هالجسد بتحرك من الداخل هون فارغ
الناس معادن بولادتي رحنا من الدكتور عالصايغ
حرفياً شوف المراي لانو بطلت تتذكر شكلك
ماكل خشب السفرة مبارح بس جد ليش مش ماكل اكلك
عيشه مرة وموت كل يوم واعرف انو فش حد رح يشتاقلك
اسمع كل ما الوجع يخبط راسك قولو يفضح عرضك
ضرب الاكتئاب حامي بس بفكش الحامي
لانو ربك الحامي عادي بس بالوضع الحالي
ماسح الهاردسك البدماغي ونايم صافن عالمخدة
بعد النجوم الموجودين بالليل بالضبط على سقف الغرفة
بهلوس عادي مان اليام بتخيل اشياء
زي انو بحكي شغل تراك مش لازم نطلب عالاستاف
الموسيقى هي الانقاذ ،بتخيلش هاد جد
وومان حسجل هالتراك على جهاز تخطيط قلب

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

بعدين مع هالقصة
بحياتي, الف حصة
وبكره المدرسة
ايري باللآنسة
إيري بكل الطلاب
ايري بالامتحان
ايري بالعلامات
بدي اهرب, من هينا
انجح حطو جوا عينك
حطوني على كثير ادوية
نص عمري جوا قلقي
وهسا صار اني
اعبر عن رب غضبي
ما بين ارقي والدندنة
لقيت مين انا
وظهري اللي انحنى
رفعتو
عليت صوتي
راح زمن التمتمة

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

Sanamin

плачу весь, а я как каменное изваяние
мои страдания онемели, добрались до моих глаз
я перестал видеть, перестал видеть
это всего лишь кошмар, разбуди меня

сколько раз я получал пощечину
моя жизнь полна ухабов, я не умею водить
не знаю, жить мне или умереть
в любом случае я мертв так или так
и все в моих руках
это не новая история, но ситуация повторяется
мои мысли упрямы, все в моих руках, все в моих руках
спрячь свою боль, милая
не стоит такой суматохи
никто не видит тебя, просто беги
как будто ты в магазине, где никого нет

плачу весь, а я как каменное изваяние
мои страдания онемели, добрались до моих глаз
я перестал видеть, перестал видеть
это всего лишь кошмар, разбуди меня

каменное изваяние стоит, неподвижное, лицо покера, нет движения
если бы мы жили в доисламский период, то приняли бы нас за благословение
возможно, это тело и движется изнутри, но здесь пустота
люди как металлы, с рождения мы идем от врача к ювелиру
буквально, посмотрись в зеркало, потому что ты забыл, как ты выглядишь
вчера съел деревянный стол, но я серьезно, почему я не ем свою еду
жизнь горька, а смерть приходит каждый день, и знай, что никто не будет по тебе скучать
слушай, каждый раз, когда боль стучится к тебе, скажи ей, что она тебя позорит
депрессия свирепствует, но я ее разгоняю
потому что твой Господь — защитник, обычно, но в этой ситуации
стирая жесткий диск мозга и спокойно спя на подушке
среди звезд, которые появляются ночью прямо на потолке комнаты
галлюцинации, как обычно, они уносят меня в другие дни
как будто я читаю рэп, нам не нужно просить стафф
музыка — это спасение, ты не представляешь
и, детка, я запишу этот трек на прибор для мониторинга сердца

плачу весь, а я как каменное изваяние
мои страдания онемели, добрались до моих глаз
я перестал видеть, перестал видеть
это всего лишь кошмар, разбуди меня

с этой историей
за всю мою жизнь, тысяча попыток
а завтра школа
я зол на фрекен
зол на всех учеников
зол на экзамен
зол на оценки
хочу сбежать, отсюда
добиться успеха, поставь себе цель
меня посадили на много лекарств
полжизни провел в беспокойстве
и вот я
выражаю свой гнев
между своей гордостью и бормотанием
я нашел себя
и моя спина, которая согнулась
выпрямилась
я повысил голос
время бормотания прошло

плачу весь, а я как каменное изваяние
мои страдания онемели, добрались до моих глаз
я перестал видеть, перестал видеть
это всего лишь кошмар, разбуди меня