Feek Tkoon - Bader Azem feat. Jeries Babish traduction en allemand

Feek Tkoon

لا توخذ من وقتي دقيقة
مرقت الايام وبانت لحقيقة
كان فيك ترن, وتسألني كيفك
شو الاخبار ؟, الله يزيدك
شو الي تغير عني ؟
وشو لتسير مني ؟
شو الي بعرفوش ؟
شو الي مفهمتوش ؟
كان فيك تكون موجود
كان فيك تكون

ما توهمني. في افكارك.
في اسرارك. في كلامك.
اليوم عندي بكرا التزامات
و شوية عتمات و كثير سهرات
يعني جاي وين مطول يعني جاي؟
برد الشاي وعم بستنى فيك
ما توهمني في افكرارك.
في اسرارك
يعني فيك تكون

Du könntest sein

Nimm nicht eine Minute meiner Zeit.
Die Tage vergingen und die Wahrheit zeigte sich.
Du hättest anrufen können und mich fragen, wie es mir geht.
Was gibt's Neues? Möge Gott dich segnen.
Was hat sich bei dir geändert?
Und was wird aus mir?
Was ist es, das ich nicht weiß?
Was ist es, das ich nicht verstanden habe?
Du hättest da sein können.
Du hättest sein können.

Täusche mich nicht. Mit deinen Gedanken.
Mit deinen Geheimnissen. Mit deinen Worten.
Heute bin ich da, morgen habe ich Verpflichtungen.
Und ein wenig Dunkelheit und viele lange Nächte.
Also kommst du? Warum dauert es so lange? Kommst du endlich?
Der Tee wird kalt und ich warte auf dich.
Täusche mich nicht mit deinen Gedanken.
Mit deinen Geheimnissen.
Das heißt, du könntest sein.