Alshran - Bader Azem feat. Mahmood Jrere traduction en allemand

Alshran

الحب خسارة للمحتاج
فيك تسأل لمخدة كم مرة بكيان
لا تطول يا ليل انا التعبان
الوجع عايشني انا السهران
وليل, بوكل فينا
وليل, بوكل فينا
وليل
بوكل فينا
الى القاء, مع اني عارف انها وداع
مثل اي نهاية, بأخر صفحة باي كتاب
والكل مهاجر والحياة مسالة وقت
وانا بحاول انبسط, أكون خارج دائرة اللطم

وانا كل يوم بتذكر, مبارح ومبارح بعيد
ولا مرة راح يرجع ويعيد
وانا كل يوم بتذكر, سارح سارح بالطريق
والكل بختفي بعد الافق البعيد

عيد الأم, عيد الأبن, عيد الحب, عيد الأب
عيد الجد, عيد الأخ, عيد الأخت, عيد الست
عيد الضحكة من الي تركنا
عيد الذكرة, عيد السهرة, عيد الحلم, عيد الجرأة
عيد القريب, عيد القبلة

أضواء بتضوي, أضواء بتطفي
انا مش لحالي كل الناس زيي بتحس مثلي
ولا شي مؤكد كراصد الاجواء والله اعلم
وتحت ظل الليل الطويل, بنحاول ندخل شمس الربيع

Alshran

Liebe ist ein Verlust für den Bedürftigen.
Du kannst das Kissen fragen, wie oft ich geweint habe.
Werde nicht lang, oh Nacht, ich bin der Müde.
Der Schmerz lebt in mir, ich bin der Schlaflose.
Und die Nacht, sie frisst uns auf.
Und die Nacht, sie frisst uns auf.
Und die Nacht
frisst uns auf.
Auf Wiedersehen, obwohl ich weiß, dass es ein Abschied ist.
Wie jedes Ende, auf der letzten Seite irgendeines Buches.
Und jeder wandert fort, und das Leben ist eine Frage der Zeit.
Und ich versuche, glücklich zu sein, außerhalb des Kreises der Klage zu sein.

Und jeden Tag erinnere ich mich, gestern und gestern ist weit entfernt.
Es wird niemals zurückkehren oder sich wiederholen.
Und jeden Tag erinnere ich mich, gedankenverloren, gedankenverloren auf dem Weg.
Und jeder verschwindet hinter dem fernen Horizont.

Muttertag, Tag des Sohnes, Valentinstag, Vatertag.
Großvatertag, Brudertag, Schwesterntag, Großmuttertag.
Fest des Lachens von demjenigen, der uns verlassen hat.
Fest der Erinnerung, Fest des Abends, Fest des Traums, Fest des Mutes.
Fest des Nahestehenden, Fest des Kusses.

Lichter gehen an, Lichter gehen aus.
Ich bin nicht allein, alle Menschen fühlen so wie ich.
Und nichts ist sicher, wie ein Wetterbeobachter, und Gott weiß es am besten.
Und im Schatten der langen Nacht versuchen wir, die Frühlingssonne hereinzulassen.