Ben W Ben - The Synaptik , Bader Azem traduction en allemand

Ben W Ben

لي ما تروحي ؟
او تزيديش جروحي
بفضل تبوحي
الي مخبى بين وبين

حابب اضل بس حاسس دروح
مش خايف انحب بس خايف اللوم
خايف من اليوم معرفش اقوم
يطلع النور وانا محتاج للنوم
عادي كان فيك تقلي ايش صار
لي ما تكون واضح دون لف ودوران ؟
مش رح احكيلك ضلي
مع انه فارقة عندي
بستنى منك ترني
مع انك مش بتحني

لي ما تروحي ؟
او تزيديش جروحي
بفضل تبوحي
الي مخبى بين وبين

كل يوم بصحى بلاقي حالي بهذي الأزمة
كل البدي إياه منك بس تقدري تعبي
طريقي كلو سفر كلو تعب كلو غلبة
بعرف إلك مش مستاهل الغلبة
هذا الوضع، الواقع، ولك
الزيي قلال ما فش حتى الف
تفهميني كثير صعب صعب صعب
بتعلق قلبي تعب تعب تعب
خلي وعودي بالبيت لما
ماشي هلقد بعيد عن البيت
بحاول افهم حالي ليش أنا
بتعلق بالأشياء البقدرشلهيش
من الستيج للقلب إحنا على التلفون
بقدرش أنقذ حبنا والبينا سلكون
افهمي الوجع وأني عم حاول
بترديش، مضلليش غير أقول

لي ما تروحي ؟
او تزيديش جروحي
بفضل تبوحي
الي مخبى بين وبين

Ben W Ben

Warum gehst du nicht?
Oder vertiefst meine Wunden nicht?
Ich bevorzuge, dass du offen sprichst,
was zwischen dir und mir verborgen ist.

Ich will bleiben, aber fühle, dass ich gehen werde.
Ich habe keine Angst, geliebt zu werden, aber Angst vor Schuldzuweisungen.
Ich fürchte den Tag, an dem ich nicht aufstehen kann.
Das Licht erscheint, und ich brauche Schlaf.
Du hättest mir ruhig sagen können, was los ist.
Warum bist du nicht klar, ohne Umschweife?
Ich werde dir nicht sagen, bleib.
Obwohl es mir wichtig ist.
Ich warte darauf, dass du mich anrufst.
Obwohl du kein Mitgefühl zeigst.

Warum gehst du nicht?
Oder vertiefst meine Wunden nicht?
Ich bevorzuge, dass du offen sprichst,
was zwischen dir und mir verborgen ist.

Jeden Tag wache ich auf und finde mich in dieser Krise wieder.
Alles, was ich von dir will, ist, dass du meine Mühe schätzt.
Mein Weg ist voller Reisen, voller Müdigkeit, voller Ärger.
Ich weiß, für dich ist es den Ärger nicht wert.
Das ist die Lage, die Realität, Mann.
Leute wie ich sind selten, nicht einmal tausend.
Mich zu verstehen ist sehr schwer, schwer, schwer.
Mein Herz hängt daran, wird müde, müde, müde.
Lass meine Versprechen zu Hause, wenn
ich so weit weg von zu Hause gehe.
Ich versuche zu verstehen, warum ich
mich an Dinge hänge, die ich nicht haben kann.
Von der Bühne zum Herzen, wir sind am Telefon.
Ich kann unsere Liebe nicht retten, zwischen uns ist nur Draht.
Versteh den Schmerz und dass ich es versuche.
Du antwortest nicht, mir bleibt nichts anderes übrig, als zu sagen:

Warum gehst du nicht?
Oder vertiefst meine Wunden nicht?
Ich bevorzuge, dass du offen sprichst,
was zwischen dir und mir verborgen ist.