Qoom - The Synaptik , Bader Azem traduction en allemand

Qoom

بلواد الجو غيوم
وبليل بنشتهي النوم
وبصحرة افكار ليلي ونهاري مش عارف ارتاح
كل يوم بدادي, وعلوضع مش داري وبحاول اجتاز

قوم أبني وحصل
اذا بدك شي قوم ابني وحصل

قلي ليش انا هيك,بالايام بعارك,نفسي افرح معك, بس مش عارف شو مالي
دايما واقف على اطراف اصابع اجري, باكل باضافري, وكلو يدور بخاطري
يا ربي, ارضى علي, عارف ما بصلي, بس قلبي نضيف, وانتا االلي عارف
امي تقلي يا ليث, نرفع راسنا فيك, بس انا ماشي بطاطي, دايما راسي واطي
بس بدي اخد نفس,للاسف,قلبي خف من الللف,والدوران
بدي اكسر القفص, بس افجر الغضب, بدي افجر البركان

Steh auf

Im Tal ist der Himmel bewölkt
Und nachts sehnen wir uns nach Schlaf
Und wach [verfolgen mich] Gedanken, Tag und Nacht, ich weiß nicht, wie ich Ruhe finde
Jeden Tag rede ich mir gut zu, erkenne die Lage nicht und versuche, [sie] zu überwinden

Steh auf, baue und erreiche es
Wenn du etwas willst, steh auf, baue und erreiche es

Sag mir, warum ich so bin, ich kämpfe mit den Tagen, ich möchte mich mit dir freuen, aber ich weiß nicht, was mit mir los ist
Immer stehe ich auf Zehenspitzen, kaue an meinen Nägeln, und alles dreht sich in meinem Kopf
Oh mein Herr, sei zufrieden mit mir, ich weiß, ich bete nicht, aber mein Herz ist rein, und Du bist Derjenige, der es weiß
Meine Mutter sagt mir: 'Oh Laith, wir sind stolz auf dich', aber ich gehe gebückt, mein Kopf immer gesenkt
Ich will nur Luft holen, leider ist mein Herz müde vom Drehen und Wenden geworden
Ich will den Käfig zerbrechen, einfach die Wut entfesseln, ich will den Vulkan ausbrechen lassen