7R - Bader Azem traduction en allemand

7R

صارلي سنتين مش طالع من هالدار
بكرا بهرب و بعيش بحار (يالليل)
باركي هانا تعلي عليا شوي
و الموج يسحبني وين ما يروح (يلا)
ويا بحر خذني لبعيد
و ليتها الارض مالو ممال (مالوا ممال)
الوضع صاير مخيف (صاير مخيف)
و الشارع مليان حكايات
يا بحر خذني لبعيد
خذني لوين ما تروح
الوضع صاير مخيف
و هالشب بدو يعيش
بدو يعيش حر
بدو يعيش حر
بدو يعيش حر

7R

Ich bin seit zwei Jahren nicht aus diesem Haus herausgekommen
Morgen werde ich fliehen und als Seemann leben (Oh Nacht)
Segne [f.] hier, komm ein wenig zu mir herauf
Und die Wellen ziehen mich, wohin sie auch gehen (Los)
Oh Meer, nimm mich weit weg
Und ich wünschte, die Erde hätte keine Neigung (keine Neigung)
Die Situation ist beängstigend geworden (beängstigend geworden)
Und die Straße ist voller Geschichten
Oh Meer, nimm mich weit weg
Nimm mich mit, wohin du auch gehst
Die Situation ist beängstigend geworden
Und dieser junge Mann will leben
Er will frei leben
Er will frei leben
Er will frei leben