Paroles et traduction Bader Azem - Alahbab

Alahbab

يوم العين تدمع بنشوف الأحباب
إيد عالكتف و إيد تفتحلي الباب
و فيك اليوم بيحلى
و فيك اليوم بيحلى
مبديش أنام
وأنا في كثير ألم
بستنى فيك ترد تخفف عن حالي أنا
و محتاج أنا
أصحابي حولي و نمشي بدربنا
و كثير ناس بكفيني كم حدا
سيجارة بينا تدور
موسيقى تلف عاللوب و نطوف
و بتعرف إذا
صابني أي أذى
عن كتافي بطول سلاحي
و صاحبي هو سلاحي ولا
ف اهرب إذا
الدنيا شفتها شتاء
فالحوت من المحيط
و القمر من السماء
و أقول لها
هاي نهاية حلقتنا
و أختم الغنية بأسمك و هوى الضحى
يوم العين تدمع بنشوف الأحباب
إيد عالكتف و إيد تفتحلي الباب
و فيك اليوم بيحلى
و فيك اليوم بيحلى
يوم العين تدمع بنشوف الأحباب
إيد عالكتف و إيد تفتحلي الباب
و فيك اليوم بيحلى
و فيك اليوم بيحلى

Lovers

When the eyes tear up, we see the lovers
A hand on the shoulder and a hand that opens the door for me
And in you the day brightens
And in you the day brightens
I can’t sleep
And I am in great pain
I am waiting for you to respond and ease my pain
And I need
My friends around me and that we walk on our path
And many people, but only a few are enough for me
A cigarette that circulates among us
Music plays all around and we roam
And you know if
Any harm comes to me
I will shoulder my weapon
And my friend is my weapon, so
Run away then
I saw the world as winter
So the fish is from the ocean
And the moon is from the sky
And I tell her
Here is the end of our episode
And I close the song with your name and the light of dawn
When the eyes tear up, we see the lovers
A hand on the shoulder and a hand that opens the door for me
And in you the day brightens
And in you the day brightens
When the eyes tear up, we see the lovers
A hand on the shoulder and a hand that opens the door for me
And in you the day brightens
And in you the day brightens