Paroles et traduction Bader Azem - Eqolo

Eqolo

ويقولو
يقولو شو ما يقولو, يغورو
يدورو ورا ظهري يدورو
عارف نفسي شو ما يقولو
وهمي لسا

لو حبوك بصيرو ذيل
وبنهار وليلة بظهرك قيل وقال
ماني داري بالي جاري
الا اسمع انت خاري
وانا عارف حالي
انا شخص لا ابالي
قلي, اذا انا غلطان
قلي من شو زعلان ؟
قلي وتعال واجهني
وقلي اذا انا مقصر
قلي فيني كون غير

ويقولو
يقولو شو ما يقولو, يغورو
يدورو ورا ظهري يدورو
عارف نفسي شو ما يقولو
وهمي لسا

Eqolo

Ils disent
Ils disent ce qu'ils veulent, ils se fichent
Ils tournent autour de mon dos, ils tournent
Je me connais, peu importe ce qu'ils disent
Et mon rêve est toujours là

S'ils t'aimaient, ils deviendraient ta queue
Et jour et nuit, ils parleraient de toi, à ton dos
Je ne sais pas ce qui se passe autour de moi
J'entends juste ton nom au loin
Et je connais ma situation
Je suis quelqu'un qui ne s'en soucie pas
Dis-moi, si je me trompe
Dis-moi de quoi tu es fâchée ?
Dis-le moi et viens me faire face
Et dis-moi si je suis en faute
Dis-moi que je peux être différent

Ils disent
Ils disent ce qu'ils veulent, ils se fichent
Ils tournent autour de mon dos, ils tournent
Je me connais, peu importe ce qu'ils disent
Et mon rêve est toujours là